Item:Q7297 - Revision history

Pietrodn: /* wbsetreference */

2014-09-09T06:53:13Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P11: . . . . . . [go in support?] . . . . . . and the allies . . . . . . [if it is not decided?] . . . . . . of the Greek cities which [are written on (5)the stelai?] as paying tribute (phorous) to Berisad...

2014-09-09T06:53:12Z

‎Created claim: Translation EN (P11): . . . . . . [go in support?] . . . . . . and the allies . . . . . . [if it is not decided?] . . . . . . of the Greek cities which [are written on (5)the stelai?] as paying tribute (phorous) to Berisad...

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P25: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

2014-09-09T06:53:11Z

‎Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Pietrodn: /* wbsetreference */

2014-09-09T06:53:10Z

‎Set a reference

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P51: 815

2014-09-09T06:53:09Z

‎Created claim: AIO Identifier (P51): 815

Pietrodn: /* wbeditentity-create:0| */

2014-09-09T06:53:08Z

‎Created a new Item

Show changes

← Older revision	Revision as of 06:53, 9 September 2014
	Property / Translation EN: . . . . . . [go in support?] . . . . . . and the allies . . . . . . [if it is not decided?] . . . . . . of the Greek cities which [are written on (5)the stelai?] as paying tribute (phorous) to Berisades or Amadokos or Kersebleptes and as being allies of the Athenians, if they do not pay the Athenians [all their allied levies (suntaxeis)], Berisades and Amadokos and Kersebleptes shall exact them as far as possible; and if [anywhere?] (10)they do not pay to Berisades or Amadokos or Kersebleptes all their tribute (phorous), the Athenians and the [generals] in charge of the force (dunamei) shall exact it [as far as possible]. The Greek cities [in Thrace], paying the traditional tribute (phoron) to Berisades and Amadokos (15)and Kersebleptes and the allied levy (suntaxin) to the Athenians, shall be free and autonomous, being allies of the Athenians as they swore, and of Berisades and Amadokos and Kersebleptes. If any of the cities (poleōn) defects from the Athenians, Berisades (20)and Amadokos and Kersebleptes shall go in support as the Athenians call on them. But if . . . . . . / reference
	+	Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: P. J. Rhodes

← Older revision	Revision as of 06:53, 9 September 2014
	Property / Translation EN
	+	. . . . . . [go in support?] . . . . . . and the allies . . . . . . [if it is not decided?] . . . . . . of the Greek cities which [are written on (5)the stelai?] as paying tribute (phorous) to Berisades or Amadokos or Kersebleptes and as being allies of the Athenians, if they do not pay the Athenians [all their allied levies (suntaxeis)], Berisades and Amadokos and Kersebleptes shall exact them as far as possible; and if [anywhere?] (10)they do not pay to Berisades or Amadokos or Kersebleptes all their tribute (phorous), the Athenians and the [generals] in charge of the force (dunamei) shall exact it [as far as possible]. The Greek cities [in Thrace], paying the traditional tribute (phoron) to Berisades and Amadokos (15)and Kersebleptes and the allied levy (suntaxin) to the Athenians, shall be free and autonomous, being allies of the Athenians as they swore, and of Berisades and Amadokos and Kersebleptes. If any of the cities (poleōn) defects from the Athenians, Berisades (20)and Amadokos and Kersebleptes shall go in support as the Athenians call on them. But if . . . . . .
	Property / Translation EN: . . . . . . [go in support?] . . . . . . and the allies . . . . . . [if it is not decided?] . . . . . . of the Greek cities which [are written on (5)the stelai?] as paying tribute (phorous) to Berisades or Amadokos or Kersebleptes and as being allies of the Athenians, if they do not pay the Athenians [all their allied levies (suntaxeis)], Berisades and Amadokos and Kersebleptes shall exact them as far as possible; and if [anywhere?] (10)they do not pay to Berisades or Amadokos or Kersebleptes all their tribute (phorous), the Athenians and the [generals] in charge of the force (dunamei) shall exact it [as far as possible]. The Greek cities [in Thrace], paying the traditional tribute (phoron) to Berisades and Amadokos (15)and Kersebleptes and the allied levy (suntaxin) to the Athenians, shall be free and autonomous, being allies of the Athenians as they swore, and of Berisades and Amadokos and Kersebleptes. If any of the cities (poleōn) defects from the Athenians, Berisades (20)and Amadokos and Kersebleptes shall go in support as the Athenians call on them. But if . . . . . . / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 06:53, 9 September 2014
	Property / IPR
	+	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
	Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 06:53, 9 September 2014
	Property / AIO Identifier: 815 / reference
	+	URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/RO/47

← Older revision	Revision as of 06:53, 9 September 2014
	Property / AIO Identifier
	+	815
	Property / AIO Identifier: 815 / rank
	+	Normal rank