https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ9393 2026-05-25T03:12:13Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.0 https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q9393&diff=78975&oldid=prev 2021-02-05T09:44:45Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [it] label: </span></span> CIL 09, 02655</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:44, 5 February 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">CIL 09, 02655</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-57556:rev-78975:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

IlariaGrossi https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q9393&diff=57556&oldid=prev 2014-10-08T02:18:01Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a reference</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 02:18, 8 October 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P13" href="/wiki/Property:P13">Translation IT</a>: A L. Abullius Dexter C. Utius Celer figlio di Gaius, appartenente alla tribù Tromentina, curator della via Cubulterina per volere del Divo Adriano, curator della via Allifana per volere dell’imperatore Antonino Pio, quattuorvir edile, poi quattuorvir iure dicundo, questore per due volte, quinquennale iure dicundo, sacerdote addetto al culto del Divo Adriano, patrono del municipio. Il consiglio decurionale (sott. fece erigere la statua) a spese pubbliche, durante il consolato di Iulianus e Castus, il 13 dicembre, a Isernia, nella curia Safiniana. Erano presenti alla sottoscrizione [- - - Cl]emens il figlio, L(ucius) Luccius Aper, L(ucius) Tillius Restitutus, Q(uintus) Vo[- - -]; i quattuorviri [- - -] Dexter fecero la proposta. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: Camilla Campedelli</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-57555:rev-57556:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Simone Agrimonti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q9393&diff=57555&oldid=prev 2014-10-08T02:17:41Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P13" title="‎Translation IT‎ | ‎translation in Italian language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation IT</span> <span class="wb-itemlink-id">(P13)</span></span></a>: A L. Abullius Dexter C. Utius Celer figlio di Gaius, appartenente alla tribù Tromentina, curator della via Cubulterina per volere del Divo Adriano, curator della via Allifana per volere dell’imperat...</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 02:17, 8 October 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P13" href="/wiki/Property:P13">Translation IT</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>A L. Abullius Dexter C. Utius Celer figlio di Gaius, appartenente alla tribù Tromentina, curator della via Cubulterina per volere del Divo Adriano, curator della via Allifana per volere dell’imperatore Antonino Pio, quattuorvir edile, poi quattuorvir iure dicundo, questore per due volte, quinquennale iure dicundo, sacerdote addetto al culto del Divo Adriano, patrono del municipio. Il consiglio decurionale (sott. fece erigere la statua) a spese pubbliche, durante il consolato di Iulianus e Castus, il 13 dicembre, a Isernia, nella curia Safiniana. Erano presenti alla sottoscrizione [- - - Cl]emens il figlio, L(ucius) Luccius Aper, L(ucius) Tillius Restitutus, Q(uintus) Vo[- - -]; i quattuorviri [- - -] Dexter fecero la proposta.</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P13" href="/wiki/Property:P13">Translation IT</a>: A L. Abullius Dexter C. Utius Celer figlio di Gaius, appartenente alla tribù Tromentina, curator della via Cubulterina per volere del Divo Adriano, curator della via Allifana per volere dell’imperatore Antonino Pio, quattuorvir edile, poi quattuorvir iure dicundo, questore per due volte, quinquennale iure dicundo, sacerdote addetto al culto del Divo Adriano, patrono del municipio. Il consiglio decurionale (sott. fece erigere la statua) a spese pubbliche, durante il consolato di Iulianus e Castus, il 13 dicembre, a Isernia, nella curia Safiniana. Erano presenti alla sottoscrizione [- - - Cl]emens il figlio, L(ucius) Luccius Aper, L(ucius) Tillius Restitutus, Q(uintus) Vo[- - -]; i quattuorviri [- - -] Dexter fecero la proposta. / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-57554:rev-57555:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Simone Agrimonti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q9393&diff=57554&oldid=prev 2014-10-08T02:17:07Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span><a href="/wiki/Property:P38" title="‎EDR identifier‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">EDR identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P38)</span></span></a>: EDR131739</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 02:17, 8 October 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P38" href="/wiki/Property:P38">EDR identifier</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>EDR131739</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P38" href="/wiki/Property:P38">EDR identifier</a>: EDR131739 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-57553:rev-57554:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

Simone Agrimonti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q9393&diff=57553&oldid=prev 2014-10-08T02:15:08Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created a new Item: </span></span>CIL 09, 02655,</p> <a href="https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q9393&amp;diff=57553">Show changes</a>

Simone Agrimonti