Item:Q9409 - Revision history

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-add:1|it */ AE 1990, 0328

2021-02-05T10:15:44Z

‎Added [it] label: AE 1990, 0328

IlariaGrossi: /* wbsetlabel-set:1|en */ AE 1990, 0328

2021-02-05T10:15:42Z

‎Changed [en] label: AE 1990, 0328

Pietrodn: /* wbcreateclaim-create:1| */Property:P3: 286631

2014-10-18T15:56:15Z

‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 286631

CHIARA MAZZOTTI: /* wbsetreference */

2014-10-16T13:29:32Z

‎Set a reference

CHIARA MAZZOTTI: /* wbsetclaim-update:1||1 */Property:P13: M. Octavius Asiaticus figlio di Marcus a causa dello honos fattogli dalle comunità degli Anconetani, dei Pisaurensi e degli Esinensi costruì una via larga sedici piedi dalla via Salaria Gallica alla...

2014-10-16T13:29:18Z

‎Changed claim: Translation IT (P13): M. Octavius Asiaticus figlio di Marcus a causa dello honos fattogli dalle comunità degli Anconetani, dei Pisaurensi e degli Esinensi costruì una via larga sedici piedi dalla via Salaria Gallica alla...

CHIARA MAZZOTTI: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P13: M.Octavius Asiaticus figlio di Marcus a causa dello honos fattogli dalle comunità degli Anconetani, dei Pisaurensi e degli Esinensi costruì una via larga sedici piedi dalla via Salaria Gallica alla P...

2014-10-16T13:29:11Z

‎Created claim: Translation IT (P13): M.Octavius Asiaticus figlio di Marcus a causa dello honos fattogli dalle comunità degli Anconetani, dei Pisaurensi e degli Esinensi costruì una via larga sedici piedi dalla via Salaria Gallica alla P...

CHIARA MAZZOTTI: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P24: HD016641

2014-10-16T13:27:58Z

‎Created claim: EDH identifier (P24): HD016641

CHIARA MAZZOTTI: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P38: EDR081844

2014-10-16T13:27:40Z

‎Created claim: EDR identifier (P38): EDR081844

CHIARA MAZZOTTI: /* wbeditentity-create:2|en */AE 2003, 0597,

2014-10-16T13:19:03Z

‎Created a new Item: AE 2003, 0597,

Show changes

← Older revision	Revision as of 10:15, 5 February 2021
label / it	label / it
	+	AE 1990, 0328

← Older revision		Revision as of 10:15, 5 February 2021
label / en		label / en
-	~~AE 2003, 0597~~	+	AE 1990, 0328

← Older revision	Revision as of 15:56, 18 October 2014
	Property / Trismegistos identifier
	+	286631
	Property / Trismegistos identifier: 286631 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 13:29, 16 October 2014
	Property / Translation IT: M. Octavius Asiaticus figlio di Marcus a causa dello honos fattogli dalle comunità degli Anconetani, dei Pisaurensi e degli Esinensi costruì una via larga sedici piedi dalla via Salaria Gallica alla Picena attraverso la sua proprietà, fatta eccezione per il tratto sui confini di Pisaurum dal limite decumano per venti (?) piedi fino ai decumani successivi per venti piedi tra i cippi terminali in pietra. Per gli Anconitani e per gli Esinensi comprò per la pubblica utilità, delimitò e donò quei terreni, affinché qui (sott. gli Anconitani e gli Esinensi), disposti i cippi e i tardivi olivi e spianati i terreni, potessero costruire (sott. la strada) e affinché, verso i confini pubblici [- - -] la via fosse larga sedici piedi, e affinché i decurioni, i duoviri e le rispettive famiglie di quelle colonie usufruissero del passaggio gratuito per nave salvi restando gli altri diritti di proprietà. Così donò (tali cose) al popolo e fece costruire ponti a sue spese / reference
	+	Author: Camilla Campedelli

← Older revision		Revision as of 13:29, 16 October 2014
Property / Translation IT		Property / Translation IT
-	M.Octavius Asiaticus figlio di Marcus a causa dello honos fattogli dalle comunità degli Anconetani, dei Pisaurensi e degli Esinensi costruì una via larga sedici piedi dalla via Salaria Gallica alla Picena attraverso la sua proprietà, fatta eccezione per il tratto sui confini di Pisaurum dal limite decumano per venti (?) piedi fino ai decumani successivi per venti piedi tra i cippi terminali in pietra. Per gli Anconitani e per gli Esinensi comprò per la pubblica utilità, delimitò e donò quei terreni, affinché qui (sott. gli Anconitani e gli Esinensi), disposti i cippi e i tardivi olivi e spianati i terreni, potessero costruire (sott. la strada) e affinché, verso i confini pubblici [- - -] la via fosse larga sedici piedi, e affinché i decurioni, i duoviri e le rispettive famiglie di quelle colonie usufruissero del passaggio gratuito per nave salvi restando gli altri diritti di proprietà. Così donò (tali cose) al popolo e fece costruire ponti a sue spese	+	M. Octavius Asiaticus figlio di Marcus a causa dello honos fattogli dalle comunità degli Anconetani, dei Pisaurensi e degli Esinensi costruì una via larga sedici piedi dalla via Salaria Gallica alla Picena attraverso la sua proprietà, fatta eccezione per il tratto sui confini di Pisaurum dal limite decumano per venti (?) piedi fino ai decumani successivi per venti piedi tra i cippi terminali in pietra. Per gli Anconitani e per gli Esinensi comprò per la pubblica utilità, delimitò e donò quei terreni, affinché qui (sott. gli Anconitani e gli Esinensi), disposti i cippi e i tardivi olivi e spianati i terreni, potessero costruire (sott. la strada) e affinché, verso i confini pubblici [- - -] la via fosse larga sedici piedi, e affinché i decurioni, i duoviri e le rispettive famiglie di quelle colonie usufruissero del passaggio gratuito per nave salvi restando gli altri diritti di proprietà. Così donò (tali cose) al popolo e fece costruire ponti a sue spese

← Older revision	Revision as of 13:27, 16 October 2014
	Property / EDH identifier
	+	HD016641
	Property / EDH identifier: HD016641 / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 13:27, 16 October 2014
	Property / EDR identifier
	+	EDR081844
	Property / EDR identifier: EDR081844 / rank
	+	Normal rank