Item:Q9465 - Revision history

Matteo Zaccarini: /* wbsetreference */

2014-10-28T22:35:30Z

‎Set a reference

Matteo Zaccarini: /* wbsetclaim-update:1||1 */Property:P13: Gli edili Maius Suttius figlio di Maius, Numisius Pontius figlio di Maius qui delimitarono la strada prima del Ponte Stabiano. La via è stata delimitata con dieci cippi. Loro medesimi delimitarono la...

2014-10-28T22:34:50Z

‎Changed claim: Translation IT (P13): Gli edili Maius Suttius figlio di Maius, Numisius Pontius figlio di Maius qui delimitarono la strada prima del Ponte Stabiano. La via è stata delimitata con dieci cippi. Loro medesimi delimitarono la...

Matteo Zaccarini: /* wbsetdescription-add:1|en */Oscan inscription

2014-10-28T22:34:21Z

‎Added [en] description: Oscan inscription

Matteo Zaccarini: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P13: Gli edili MaiusSuttius figlio di Maius, Numisius Pontius figlio di Maius qui delimitarono la strada primadel Ponte Stabiano. La via è stata delimitata con dieci cippi. Loro medesimi delimitarono lavia...

2014-10-28T22:32:22Z

‎Created claim: Translation IT (P13): Gli edili MaiusSuttius figlio di Maius, Numisius Pontius figlio di Maius qui delimitarono la strada primadel Ponte Stabiano. La via è stata delimitata con dieci cippi. Loro medesimi delimitarono lavia...

Matteo Zaccarini: /* wbeditentity-create:2|en */EE 2, 166-167, 20,

2014-10-28T22:31:30Z

‎Created a new Item: EE 2, 166-167, 20,

Show changes

← Older revision	Revision as of 22:35, 28 October 2014
	Property / Translation IT: Gli edili Maius Suttius figlio di Maius, Numisius Pontius figlio di Maius qui delimitarono la strada prima del Ponte Stabiano. La via è stata delimitata con dieci cippi. Loro medesimi delimitarono la via Pompeiana con tre cippi davanti alla statua di Giove Melichius. I medices pompeiani, si occuparono completamente di queste strade, della via Iovia e della via Decumana dalla parte inferiore, i medesimi edili le collaudarono. / reference
	+	Author: Camilla Campedelli

← Older revision		Revision as of 22:34, 28 October 2014
Property / Translation IT		Property / Translation IT
-	Gli edili MaiusSuttius figlio di Maius, Numisius Pontius figlio di Maius qui delimitarono la strada primadel Ponte Stabiano. La via è stata delimitata con dieci cippi. Loro medesimi delimitarono lavia Pompeiana con tre cippi davanti alla statua di Giove Melichius. I medices pompeiani, sioccuparono completamente di queste strade, della via Iovia e della via Decumana dallaparte inferiore, i medesimi edili le collaudarono.	+	Gli edili Maius Suttius figlio di Maius, Numisius Pontius figlio di Maius qui delimitarono la strada prima del Ponte Stabiano. La via è stata delimitata con dieci cippi. Loro medesimi delimitarono la via Pompeiana con tre cippi davanti alla statua di Giove Melichius. I medices pompeiani, si occuparono completamente di queste strade, della via Iovia e della via Decumana dalla parte inferiore, i medesimi edili le collaudarono.

← Older revision	Revision as of 22:34, 28 October 2014
description / en	description / en
	+	Oscan inscription

← Older revision	Revision as of 22:32, 28 October 2014
	Property / Translation IT
	+	Gli edili MaiusSuttius figlio di Maius, Numisius Pontius figlio di Maius qui delimitarono la strada primadel Ponte Stabiano. La via è stata delimitata con dieci cippi. Loro medesimi delimitarono lavia Pompeiana con tre cippi davanti alla statua di Giove Melichius. I medices pompeiani, sioccuparono completamente di queste strade, della via Iovia e della via Decumana dallaparte inferiore, i medesimi edili le collaudarono.
	Property / Translation IT: Gli edili MaiusSuttius figlio di Maius, Numisius Pontius figlio di Maius qui delimitarono la strada primadel Ponte Stabiano. La via è stata delimitata con dieci cippi. Loro medesimi delimitarono lavia Pompeiana con tre cippi davanti alla statua di Giove Melichius. I medices pompeiani, sioccuparono completamente di queste strade, della via Iovia e della via Decumana dallaparte inferiore, i medesimi edili le collaudarono. / rank
	+	Normal rank