Item:Q9519 - Revision history

Sebastiano Loukas: /* wbsetreference */

2014-11-23T13:15:02Z

‎Set a reference

Sebastiano Loukas: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P13: A P. Lucilius Gamala figlio di Publius, nipote di Publius, pronipote di Publius edile sacri Volkani, edile, cooptato come decurione gratuitamente per decreto dei decurioni, pontefice, duoviro quinquenn...

2014-11-23T13:14:45Z

‎Created claim: Translation IT (P13): A P. Lucilius Gamala figlio di Publius, nipote di Publius, pronipote di Publius edile sacri Volkani, edile, cooptato come decurione gratuitamente per decreto dei decurioni, pontefice, duoviro quinquenn...

Sebastiano Loukas: /* wbsetlabel-set:1|en */AE 2004, 357

2014-11-23T13:11:11Z

‎Changed [en] label: AE 2004, 357

Sebastiano Loukas: /* wbeditentity-create:2|en */CIL 14, 00375,

2014-11-23T13:07:30Z

‎Created a new Item: CIL 14, 00375,

Show changes

← Older revision	Revision as of 13:15, 23 November 2014
	Property / Translation IT: A P. Lucilius Gamala figlio di Publius, nipote di Publius, pronipote di Publius edile sacri Volkani, edile, cooptato come decurione gratuitamente per decreto dei decurioni, pontefice, duoviro quinquennale con potere censorio, creato dai comizi soprintendente della riscossione e della distribuzione del denaro pubblico. Nonostante, in vista dei giochi, avesse preso il compenso destinato agli attori dalle casse pubbliche, lo restituì e fece una donazione dal suo proprio patrimonio. Lo stesso, a sue spese, fece lastricare con la selce la via che è tangente il foro da arco ad arco,donò ai coloni un banchetto su duecentodiciassette triclini, per due volte diede un pranzo a sue spese per i coloni ostiensi, ricostruì a sue spese il tempio di Vulcano, costruì a sue spese il tempio di Venere, costruì a sue spese il tempio di Fortuna, costruì a sue spese il tempio di Cerere, insieme a M. Turranius fece fare a sue spese i pesi per il mercato, costruì a sue spese il tempio di Speranza, costruì il tribunale marmoreo nel foro. A costui fu posta per decreto dei decurioni, a spese pubbliche, una statua dorata, poi fu posta per decreto dei decurioni, a spese pubbliche, una statua bronzea molto vicino al tribunale del questore, pe il fatto che, avendo la res publica venduto le sue proprietà a causa della promessa di una battaglia navale, donò 15.200 sesterzi. I decurioni decisero di seppellirlo con un funerale pubblico. / reference
	+	Author: Camilla Campedelli

← Older revision	Revision as of 13:14, 23 November 2014
	Property / Translation IT
	+	A P. Lucilius Gamala figlio di Publius, nipote di Publius, pronipote di Publius edile sacri Volkani, edile, cooptato come decurione gratuitamente per decreto dei decurioni, pontefice, duoviro quinquennale con potere censorio, creato dai comizi soprintendente della riscossione e della distribuzione del denaro pubblico. Nonostante, in vista dei giochi, avesse preso il compenso destinato agli attori dalle casse pubbliche, lo restituì e fece una donazione dal suo proprio patrimonio. Lo stesso, a sue spese, fece lastricare con la selce la via che è tangente il foro da arco ad arco,donò ai coloni un banchetto su duecentodiciassette triclini, per due volte diede un pranzo a sue spese per i coloni ostiensi, ricostruì a sue spese il tempio di Vulcano, costruì a sue spese il tempio di Venere, costruì a sue spese il tempio di Fortuna, costruì a sue spese il tempio di Cerere, insieme a M. Turranius fece fare a sue spese i pesi per il mercato, costruì a sue spese il tempio di Speranza, costruì il tribunale marmoreo nel foro. A costui fu posta per decreto dei decurioni, a spese pubbliche, una statua dorata, poi fu posta per decreto dei decurioni, a spese pubbliche, una statua bronzea molto vicino al tribunale del questore, pe il fatto che, avendo la res publica venduto le sue proprietà a causa della promessa di una battaglia navale, donò 15.200 sesterzi. I decurioni decisero di seppellirlo con un funerale pubblico.
	Property / Translation IT: A P. Lucilius Gamala figlio di Publius, nipote di Publius, pronipote di Publius edile sacri Volkani, edile, cooptato come decurione gratuitamente per decreto dei decurioni, pontefice, duoviro quinquennale con potere censorio, creato dai comizi soprintendente della riscossione e della distribuzione del denaro pubblico. Nonostante, in vista dei giochi, avesse preso il compenso destinato agli attori dalle casse pubbliche, lo restituì e fece una donazione dal suo proprio patrimonio. Lo stesso, a sue spese, fece lastricare con la selce la via che è tangente il foro da arco ad arco,donò ai coloni un banchetto su duecentodiciassette triclini, per due volte diede un pranzo a sue spese per i coloni ostiensi, ricostruì a sue spese il tempio di Vulcano, costruì a sue spese il tempio di Venere, costruì a sue spese il tempio di Fortuna, costruì a sue spese il tempio di Cerere, insieme a M. Turranius fece fare a sue spese i pesi per il mercato, costruì a sue spese il tempio di Speranza, costruì il tribunale marmoreo nel foro. A costui fu posta per decreto dei decurioni, a spese pubbliche, una statua dorata, poi fu posta per decreto dei decurioni, a spese pubbliche, una statua bronzea molto vicino al tribunale del questore, pe il fatto che, avendo la res publica venduto le sue proprietà a causa della promessa di una battaglia navale, donò 15.200 sesterzi. I decurioni decisero di seppellirlo con un funerale pubblico. / rank
	+	Normal rank

← Older revision		Revision as of 13:11, 23 November 2014
label / en		label / en
-	~~CIL 14, 00375~~	+	AE 2004, 357