https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ9695 2026-04-05T15:15:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.0 https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q9695&diff=81846&oldid=prev 2021-10-18T14:46:13Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] description: </span></span> Funerary Carme to a freedwoman</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:46, 18 October 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Burial Carme to a freedwoman</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Funerary Carme to a freedwoman</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-81841:rev-81846:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

SilviaEvangelisti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q9695&diff=81841&oldid=prev 2021-10-18T14:42:34Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [en] description: </span></span> Burial Carme to a freedwoman</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:42, 18 October 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Burial Carme to a freedwoman</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-81840:rev-81841:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

SilviaEvangelisti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q9695&diff=81840&oldid=prev 2021-10-18T14:42:33Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [it] description: </span></span> Carme sepolcrale per una liberta</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:42, 18 October 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Carme sepolcrale</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Carme sepolcrale per una liberta</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-81406:rev-81840:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

SilviaEvangelisti https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q9695&diff=81406&oldid=prev 2021-06-07T13:42:11Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [es] description: </span></span> CLE 56</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:42, 7 June 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / es</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / es</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">CLE 56</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-81405:rev-81406:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

VictoriaGonzález https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q9695&diff=81405&oldid=prev 2021-06-07T13:42:10Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [es] label: </span></span> CIL 1 (2 ed.), 1570, p. 1007; CIL 10, 06009; CLE 0056</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:42, 7 June 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / es</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / es</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">CIL 1 (2 ed.), 1570, p. 1007; CIL 10, 06009; CLE 0056</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-81404:rev-81405:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

VictoriaGonzález https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q9695&diff=81404&oldid=prev 2021-06-07T13:38:38Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P14" title="‎Translation ES‎ | ‎translation in Spanish language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Translation ES</span> <span class="wb-itemlink-id">(P14)</span></span></a>: Estimada por las gentes de bien, no he sido mal vista por ninguna mujer de ley. Fui obediente con los viejos patronos y complaciente con éste. Por lo que aquéllos me honraron con la libertad y éste con una túnica de matrona. Desde niña y durante veinte años cuidé de toda la casa. El día final administró justicia y la muerte me arrebató el alma, pero no pudo quitarle la dignidad a mi vida.</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:38, 7 June 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P14" href="/wiki/Property:P14">Translation ES</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Estimada por las gentes de bien, no he sido mal vista por ninguna mujer de ley. Fui obediente con los viejos patronos y complaciente con éste. Por lo que aquéllos me honraron con la libertad y éste con una túnica de matrona. Desde niña y durante veinte años cuidé de toda la casa. El día final administró justicia y la muerte me arrebató el alma, pero no pudo quitarle la dignidad a mi vida.</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P14" href="/wiki/Property:P14">Translation ES</a>: Estimada por las gentes de bien, no he sido mal vista por ninguna mujer de ley. Fui obediente con los viejos patronos y complaciente con éste. Por lo que aquéllos me honraron con la libertad y éste con una túnica de matrona. Desde niña y durante veinte años cuidé de toda la casa. El día final administró justicia y la muerte me arrebató el alma, pero no pudo quitarle la dignidad a mi vida. / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P14" href="/wiki/Property:P14">Translation ES</a>: Estimada por las gentes de bien, no he sido mal vista por ninguna mujer de ley. Fui obediente con los viejos patronos y complaciente con éste. Por lo que aquéllos me honraron con la libertad y éste con una túnica de matrona. Desde niña y durante veinte años cuidé de toda la casa. El día final administró justicia y la muerte me arrebató el alma, pero no pudo quitarle la dignidad a mi vida. / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P21" href="/wiki/Property:P21">Author</a>: C. Fernández Martínez</span><br/><span><a title="Property:P26" href="/wiki/Property:P26">Publication title</a>: Poesía epigráfica latina</span><br/><span><a title="Property:P27" href="/wiki/Property:P27">Volume</a>: I</span><br/><span><a title="Property:P30" href="/wiki/Property:P30">Page(s)</a>: 109</span><br/><span><a title="Property:P29" href="/wiki/Property:P29">Year</a>: 1998-99</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-81403:rev-81404:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

VictoriaGonzález https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q9695&diff=81403&oldid=prev 2021-06-07T13:36:23Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P3" title="‎Trismegistos identifier‎ | ‎identifier code for Trismegistos‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Trismegistos identifier</span> <span class="wb-itemlink-id">(P3)</span></span></a>: 538474</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:36, 7 June 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">Trismegistos identifier</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>538474</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">Trismegistos identifier</a>: 538474 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-79130:rev-81403:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

VictoriaGonzález https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q9695&diff=79130&oldid=prev 2021-02-07T17:34:15Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [it] label: </span></span> CIL 1 (2 ed.), 1570, p. 1007; CIL 10, 06009; CLE 0056</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:34, 7 February 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / it</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">CIL 1 (2 ed.), 1570, p. 1007; CIL 09, 00129; CIL 10, 06009; CLE 0056</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">CIL 1 (2 ed.), 1570, p. 1007; CIL 10, 06009; CLE 0056</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-79129:rev-79130:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

IlariaGrossi https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q9695&diff=79129&oldid=prev 2021-02-07T17:34:14Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] label: </span></span> CIL 1 (2 ed.), 1570, p. 1007; CIL 10, 06009; CLE 0056</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:34, 7 February 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">CIL 1 (2 ed.), 1570, p. 1007; CIL 09, 00129; CIL 10, 06009; CLE 0056</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">CIL 1 (2 ed.), 1570, p. 1007; CIL 10, 06009; CLE 0056</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-68724:rev-79129:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

IlariaGrossi https://wiki.eagle-network.eu/wiki/index.php?title=Item:Q9695&diff=68724&oldid=prev 2015-07-11T16:42:13Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [it] description: </span></span>Carme sepolcrale</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:42, 11 July 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / it</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Carme sepolcrale</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:wikidiff2:1.12:old-68723:rev-68724:1.5.1:lang-en:lang-en --> </table>

FerraroAntonella