Item:Q9738 - Revision history

Simone Agrimonti: /* wbsetreference */

2015-01-11T20:23:46Z

‎Set a reference

Simone Agrimonti: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P15: Pour le salut de l’empereur Marc Aurèle Antonin Auguste, pieux (et) heureux, le numerus Palmyrenorum sagittariorum a refait au dieu national Bel le temple consumé par le feu, de son argent, dédica...

2015-01-11T20:21:46Z

‎Created claim: Translation FR (P15): Pour le salut de l’empereur Marc Aurèle Antonin Auguste, pieux (et) heureux, le numerus Palmyrenorum sagittariorum a refait au dieu national Bel le temple consumé par le feu, de son argent, dédica...

Simone Agrimonti: /* wbeditentity-create:2|en */AE 1980, 0755, Votive inscription

2015-01-11T20:21:28Z

‎Created a new Item: AE 1980, 0755, Votive inscription

Show changes

← Older revision	Revision as of 20:23, 11 January 2015
	Property / Translation FR: Pour le salut de l’empereur Marc Aurèle Antonin Auguste, pieux (et) heureux, le numerus Palmyrenorum sagittariorum a refait au dieu national Bel le temple consumé par le feu, de son argent, dédicant étant (Caius Iulius Septimius Castinus ?), consulaire des trois Dacies, procurateur impérial de la province de (Dacie) Porolissensis étant (Marcus ?) Ulpius Victor, (des travaux) s’occupant Titus Flavius Saturninus, centurion de la Vème légion la pieuse (et) la constante. / reference
	+	References: A. Stein, Bruderkrieg, p. 3-4, fig. 1 (photo) References: N. Gudea, V. Lucăcel, Inscripții, p. 11-12, no 7 (photo) References: C. C. Petolescu, dans : Epigraphica-Travaux, p. 162-163, fig. 2 (photo) References: E. Tóth, Porolissum, p. 38, no 48 References: I. Piso, ZPE 40, 1980, p. 277-280 (dessin), pl. 18 e (photo) References: N. Gudea, AMP 13, 1989, p. 762, no 10, p. 1131, pl. CCLXVIII/10 References: I. Piso, Fasti I, p. 179, no 10 References: ILD 663 References: I. Piso, Fasti II, p. 269, no 1

← Older revision	Revision as of 20:21, 11 January 2015
	Property / Translation FR
	+	Pour le salut de l’empereur Marc Aurèle Antonin Auguste, pieux (et) heureux, le numerus Palmyrenorum sagittariorum a refait au dieu national Bel le temple consumé par le feu, de son argent, dédicant étant (Caius Iulius Septimius Castinus ?), consulaire des trois Dacies, procurateur impérial de la province de (Dacie) Porolissensis étant (Marcus ?) Ulpius Victor, (des travaux) s’occupant Titus Flavius Saturninus, centurion de la Vème légion la pieuse (et) la constante.
	Property / Translation FR: Pour le salut de l’empereur Marc Aurèle Antonin Auguste, pieux (et) heureux, le numerus Palmyrenorum sagittariorum a refait au dieu national Bel le temple consumé par le feu, de son argent, dédicant étant (Caius Iulius Septimius Castinus ?), consulaire des trois Dacies, procurateur impérial de la province de (Dacie) Porolissensis étant (Marcus ?) Ulpius Victor, (des travaux) s’occupant Titus Flavius Saturninus, centurion de la Vème légion la pieuse (et) la constante. / rank
	+	Normal rank