Item:Q9743 - Revision history

Simone Agrimonti: /* wbsetreference */

2015-01-11T20:40:07Z

‎Set a reference

Simone Agrimonti: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P15: À Jupiter très bon (et) très grand pour le salut de l’empereur Marc Aurèle Antonin Auguste et du (César) Commode et au génie (protecteur) de la douane publique, compartiment d’Illyricum, par...

2015-01-11T20:37:23Z

‎Created claim: Translation FR (P15): À Jupiter très bon (et) très grand pour le salut de l’empereur Marc Aurèle Antonin Auguste et du (César) Commode et au génie (protecteur) de la douane publique, compartiment d’Illyricum, par...

Simone Agrimonti: /* wbeditentity-create:2|en */AE 2005, 1289, Votive inscription

2015-01-11T20:37:07Z

‎Created a new Item: AE 2005, 1289, Votive inscription

Show changes

← Older revision	Revision as of 20:40, 11 January 2015
	Property / Translation FR: À Jupiter très bon (et) très grand pour le salut de l’empereur Marc Aurèle Antonin Auguste et du (César) Commode et au génie (protecteur) de la douane publique, compartiment d’Illyricum, par les soins de Pompeius Longus, procurateur impérial. Felix, son intendant, (érigea ceci). / reference
	+	References: N. Gudea, AMP 12, 1988, 178–179, 189, fig. 7 (dessin) References: AE 1988, 978 References: J. Fitz, in: Archäologie in Gebirgen. Elmar Vonbank zum 70. Geburtstag (éd. H. Swozilek), Bregenz 1992, 201 References: AE 1993, 1326 References: C. C. Petolescu, SCIVA 40/4, 1989, p. 397-398, no 508 References: N. Gudea, Vama, p. 277–278, no 1 References: AE 1996, 1274 References: ILD 678 References: I. Piso, AMN 41–42, 2004–2005, p. 183–185, no I, fig. 1 (photo) References: I. Piso, Fasti II, p. 309, no 1 References: Studia epigraphica in memoriam Géza Alföldy (éd. W. Eck, B. Fehér, P. Kovács), Bonn 2013, p. 275-277

← Older revision	Revision as of 20:37, 11 January 2015
	Property / Translation FR
	+	À Jupiter très bon (et) très grand pour le salut de l’empereur Marc Aurèle Antonin Auguste et du (César) Commode et au génie (protecteur) de la douane publique, compartiment d’Illyricum, par les soins de Pompeius Longus, procurateur impérial. Felix, son intendant, (érigea ceci).
	Property / Translation FR: À Jupiter très bon (et) très grand pour le salut de l’empereur Marc Aurèle Antonin Auguste et du (César) Commode et au génie (protecteur) de la douane publique, compartiment d’Illyricum, par les soins de Pompeius Longus, procurateur impérial. Felix, son intendant, (érigea ceci). / rank
	+	Normal rank