Item:Q9773 - Revision history

Simone Agrimonti: /* wbsetreference */

2015-01-11T22:10:39Z

‎Set a reference

Simone Agrimonti: /* wbsetclaim-create:1||1 */Property:P15: (À l’empereur César Marc Aurèle Antonin, pieux heureux Auguste, grand vainqueur des Parthes), grand pontife, (grand) vainqueur des Bretons, investi avec la puissance (tribunicienne pour la XVIème...

2015-01-11T22:08:29Z

‎Created claim: Translation FR (P15): (À l’empereur César Marc Aurèle Antonin, pieux heureux Auguste, grand vainqueur des Parthes), grand pontife, (grand) vainqueur des Bretons, investi avec la puissance (tribunicienne pour la XVIème...

Simone Agrimonti: /* wbeditentity-create:2|en */AE 1979, 492,

2015-01-11T22:08:12Z

‎Created a new Item: AE 1979, 492,

Show changes

← Older revision	Revision as of 22:10, 11 January 2015
	Property / Translation FR: (À l’empereur César Marc Aurèle Antonin, pieux heureux Auguste, grand vainqueur des Parthes), grand pontife, (grand) vainqueur des Bretons, investi avec la puissance (tribunicienne pour la XVIème fois, acclamé empereur à deux reprises, consul quatre fois), au proconsul, au prince (très heureux) et très fort, (la cohors III Campestris) Antoniniana de citoyens Romains, (augmentée) par sa bienveillance et enrichie par sa générosité, (érigea ceci). / reference
	+	References: Frg. a, c, d, e, g – C. Daicoviciu, Cahier, p. 4, 9 References: tous les s, sans g - E. Tóth, Porolissum, p. 22-24, no 10, fig. 7-8 (photo et dessin) References: N. Gudea, AMP 13, 1989, p. 761-762, no 8, p. 1132-1133, pl. CCLXIX-CCLXX (photos et dessins) References: A. Diaconescu, dans : The Impact of Rome on Settlement in the Northwestern and Danube Provinces (BAR International Series 921, éd. St. Altekamp, A. Schäfer), Oxford 2001, p. 138, no 2, 2 References: Al. Diaconescu, Statuaria I, p. 212-213, no 33 ; I. Piso, dans : Festschrift Weber, p. 325-331 References: Al. Diaconescu, AMN 41-42, 2004-2005, 185-188, no II, fig. 2 a-b (photo et dessin)

← Older revision	Revision as of 22:08, 11 January 2015
	Property / Translation FR
	+	(À l’empereur César Marc Aurèle Antonin, pieux heureux Auguste, grand vainqueur des Parthes), grand pontife, (grand) vainqueur des Bretons, investi avec la puissance (tribunicienne pour la XVIème fois, acclamé empereur à deux reprises, consul quatre fois), au proconsul, au prince (très heureux) et très fort, (la cohors III Campestris) Antoniniana de citoyens Romains, (augmentée) par sa bienveillance et enrichie par sa générosité, (érigea ceci).
	Property / Translation FR: (À l’empereur César Marc Aurèle Antonin, pieux heureux Auguste, grand vainqueur des Parthes), grand pontife, (grand) vainqueur des Bretons, investi avec la puissance (tribunicienne pour la XVIème fois, acclamé empereur à deux reprises, consul quatre fois), au proconsul, au prince (très heureux) et très fort, (la cohors III Campestris) Antoniniana de citoyens Romains, (augmentée) par sa bienveillance et enrichie par sa générosité, (érigea ceci). / rank
	+	Normal rank