Difference between revisions of "iAph080100 (Q2904)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/) |
(Created claim: Translation EN (P11): Imperator Caesar M. A[ntonius] Gordianus, Pius, Felix, Au[gustus], to Aurelius Epaphras, greetings. Any decision about the laws of your native city that has been made by the reverend council of the Se...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | Imperator Caesar M. A[ntonius] Gordianus, Pius, Felix, Au[gustus], to Aurelius Epaphras, greetings. Any decision about the laws of your native city that has been made by the reverend council of the Senate and those of the emperors who have been deified it would be proper for me too to preserve for your native city on the same terms. If, therefore, you/someone were to go to my friend Flavius Latronianus, who is prefect of my own native city, about the matters on which you wrote, and would explain to him the original tradition, he will arrange to remit the decision in the matter of Polydoros to the proper court. Farewell. | ||
| Property / Translation EN: Imperator Caesar M. A[ntonius] Gordianus, Pius, Felix, Au[gustus], to Aurelius Epaphras, greetings. Any decision about the laws of your native city that has been made by the reverend council of the Senate and those of the emperors who have been deified it would be proper for me too to preserve for your native city on the same terms. If, therefore, you/someone were to go to my friend Flavius Latronianus, who is prefect of my own native city, about the matters on which you wrote, and would explain to him the original tradition, he will arrange to remit the decision in the matter of Polydoros to the proper court. Farewell. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 18:50, 15 December 2013
Letter of Gordian III to Epaphras
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph080100
|
Letter of Gordian III to Epaphras
|
Statements
iAph080100
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
Imperator Caesar M. A[ntonius] Gordianus, Pius, Felix, Au[gustus], to Aurelius Epaphras, greetings. Any decision about the laws of your native city that has been made by the reverend council of the Senate and those of the emperors who have been deified it would be proper for me too to preserve for your native city on the same terms. If, therefore, you/someone were to go to my friend Flavius Latronianus, who is prefect of my own native city, about the matters on which you wrote, and would explain to him the original tradition, he will arrange to remit the decision in the matter of Polydoros to the proper court. Farewell.
0 references
