Difference between revisions of "iAph080102 (Q2906)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/) |
(Created claim: Translation EN (P11): Imperator Caesar M. Antonius Gordianus, Pius, Felix, Augustus, Pontifex Maximus, holding the tribunician power for the second time, consul, father of his country, to the Magistrates, Council and Peopl...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | Imperator Caesar M. Antonius Gordianus, Pius, Felix, Augustus, Pontifex Maximus, holding the tribunician power for the second time, consul, father of his country, to the Magistrates, Council and People of the Aphrodisians, greetings. It befitted both your ancient origins and your goodwill and friendship towards the Romans, O Aphrodisians, that you should be so disposed to my kingship as you demonstrated in your decree for me. In response to this and in recompense for your pious (loyal) attitude, I preserve your secure enjoyment of all your rights, as they have been preserved up to the time of my kingship. Claudius Hegemoneus carried out the duties of ambassador. Farewell. | ||
| Property / Translation EN: Imperator Caesar M. Antonius Gordianus, Pius, Felix, Augustus, Pontifex Maximus, holding the tribunician power for the second time, consul, father of his country, to the Magistrates, Council and People of the Aphrodisians, greetings. It befitted both your ancient origins and your goodwill and friendship towards the Romans, O Aphrodisians, that you should be so disposed to my kingship as you demonstrated in your decree for me. In response to this and in recompense for your pious (loyal) attitude, I preserve your secure enjoyment of all your rights, as they have been preserved up to the time of my kingship. Claudius Hegemoneus carried out the duties of ambassador. Farewell. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 18:50, 15 December 2013
Letter of Gordian III to Aphrodisias
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph080102
|
Letter of Gordian III to Aphrodisias
|
Statements
iAph080102
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
Imperator Caesar M. Antonius Gordianus, Pius, Felix, Augustus, Pontifex Maximus, holding the tribunician power for the second time, consul, father of his country, to the Magistrates, Council and People of the Aphrodisians, greetings. It befitted both your ancient origins and your goodwill and friendship towards the Romans, O Aphrodisians, that you should be so disposed to my kingship as you demonstrated in your decree for me. In response to this and in recompense for your pious (loyal) attitude, I preserve your secure enjoyment of all your rights, as they have been preserved up to the time of my kingship. Claudius Hegemoneus carried out the duties of ambassador. Farewell.
0 references
