Difference between revisions of "iAph080263 (Q2981)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / InsAph Identifier | |||
| + | iAph080263 | ||
| Property / InsAph Identifier: iAph080263 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | a. I, Athanasios, who performed every civic duty in this, my own country, and lived abroad for many years, and visited many peoples, and sailed every sea as far as Ocean, and saw every race of men, and was kept safe, I prayed to God to reach my country and to be buried by the traces of the holy [martyrs], so that [I should have an advocate in] the day of judgement [...] Jesus Christ, Father, [...] [receive my] soul [...] b. Here I lie, Athanasios, who lived abroad for many years, and visited many peoples. and sailed every sea as far as Ocean, and saw every race of men, and was kept safe, I prayed to God to [reach my country] and [to be buried by the traces] of the holy [martyrs] [so that I should have an advocate in] the day of judgement [...]. | ||
| Property / Translation EN: a. I, Athanasios, who performed every civic duty in this, my own country, and lived abroad for many years, and visited many peoples, and sailed every sea as far as Ocean, and saw every race of men, and was kept safe, I prayed to God to reach my country and to be buried by the traces of the holy [martyrs], so that [I should have an advocate in] the day of judgement [...] Jesus Christ, Father, [...] [receive my] soul [...] b. Here I lie, Athanasios, who lived abroad for many years, and visited many peoples. and sailed every sea as far as Ocean, and saw every race of men, and was kept safe, I prayed to God to [reach my country] and [to be buried by the traces] of the holy [martyrs] [so that I should have an advocate in] the day of judgement [...]. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: a. I, Athanasios, who performed every civic duty in this, my own country, and lived abroad for many years, and visited many peoples, and sailed every sea as far as Ocean, and saw every race of men, and was kept safe, I prayed to God to reach my country and to be buried by the traces of the holy [martyrs], so that [I should have an advocate in] the day of judgement [...] Jesus Christ, Father, [...] [receive my] soul [...] b. Here I lie, Athanasios, who lived abroad for many years, and visited many peoples. and sailed every sea as far as Ocean, and saw every race of men, and was kept safe, I prayed to God to [reach my country] and [to be buried by the traces] of the holy [martyrs] [so that I should have an advocate in] the day of judgement [...]. / reference | |||
| + | Year: 2004 Publication title: Originally published in Aphrodisias in Late Antiquity: The Late Roman and Byzantine Inscriptions (2004) Author: Charlotte Roueché Place: London | ||
Latest revision as of 18:57, 15 December 2013
Epitaph of Athanasios
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph080263
|
Epitaph of Athanasios
|
Statements
iAph080263
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
a. I, Athanasios, who performed every civic duty in this, my own country, and lived abroad for many years, and visited many peoples, and sailed every sea as far as Ocean, and saw every race of men, and was kept safe, I prayed to God to reach my country and to be buried by the traces of the holy [martyrs], so that [I should have an advocate in] the day of judgement [...] Jesus Christ, Father, [...] [receive my] soul [...] b. Here I lie, Athanasios, who lived abroad for many years, and visited many peoples. and sailed every sea as far as Ocean, and saw every race of men, and was kept safe, I prayed to God to [reach my country] and [to be buried by the traces] of the holy [martyrs] [so that I should have an advocate in] the day of judgement [...].
1 reference
2004
Originally published in Aphrodisias in Late Antiquity: The Late Roman and Byzantine Inscriptions (2004)
Charlotte Roueché
London
