Difference between revisions of "iAph080608 (Q3020)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | i. If it was permitted, Balerianos, who was the leader of your troop, would have wished to make even a golden image of your virtue - indeed [I swear] by yourself. Doulkitios, because you were an unbroken tower of lawfulness. But now he has set you in marble in front of the baths, so that the stone may remain as a witness of your labours. ii. Place of chief hot-food-seller. | ||
| Property / Translation EN: i. If it was permitted, Balerianos, who was the leader of your troop, would have wished to make even a golden image of your virtue - indeed [I swear] by yourself. Doulkitios, because you were an unbroken tower of lawfulness. But now he has set you in marble in front of the baths, so that the stone may remain as a witness of your labours. ii. Place of chief hot-food-seller. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: i. If it was permitted, Balerianos, who was the leader of your troop, would have wished to make even a golden image of your virtue - indeed [I swear] by yourself. Doulkitios, because you were an unbroken tower of lawfulness. But now he has set you in marble in front of the baths, so that the stone may remain as a witness of your labours. ii. Place of chief hot-food-seller. / reference | |||
| + | Year: 2004 Publication title: Originally published in Aphrodisias in Late Antiquity: The Late Roman and Byzantine Inscriptions (2004) Author: Charlotte Roueché Place: London | ||
Latest revision as of 19:01, 15 December 2013
i. Verse honours for Doulkitios from Balerianos; ii. Place inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph080608
|
i. Verse honours for Doulkitios from Balerianos; ii. Place inscription
|
Statements
iAph080608
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
i. If it was permitted, Balerianos, who was the leader of your troop, would have wished to make even a golden image of your virtue - indeed [I swear] by yourself. Doulkitios, because you were an unbroken tower of lawfulness. But now he has set you in marble in front of the baths, so that the stone may remain as a witness of your labours. ii. Place of chief hot-food-seller.
1 reference
2004
Originally published in Aphrodisias in Late Antiquity: The Late Roman and Byzantine Inscriptions (2004)
Charlotte Roueché
London
