Difference between revisions of "iAph110060 (Q3211)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | [ ?The Council honoured so-and-so], boy [?of good family] who won [?with distinction] the boys' boxing [at the contest of the] twentieth [four-year occurrence of the] Aphrodeisiea [Philemoniea] when the contest-president was [Tiberius] Claudius [son of so-and-so] Apollonios Markianos [......], Asiarch [and high-priest of] his country; [(the erection of the monument) was overseen by the neopoioi] of the most manifest [goddess] Aphrodite led by the [chief] neopoios, Tiberius Claudius Hegemoneus [son of Julius Kandidos, son and grandson of high-priests of Asia] and of high-priests, kinsman [of consulars - -] ?capital sum [ - -?as - - ] the most renowned[ - - -] Aelius A[ - - | ||
| Property / Translation EN: [ ?The Council honoured so-and-so], boy [?of good family] who won [?with distinction] the boys' boxing [at the contest of the] twentieth [four-year occurrence of the] Aphrodeisiea [Philemoniea] when the contest-president was [Tiberius] Claudius [son of so-and-so] Apollonios Markianos [......], Asiarch [and high-priest of] his country; [(the erection of the monument) was overseen by the neopoioi] of the most manifest [goddess] Aphrodite led by the [chief] neopoios, Tiberius Claudius Hegemoneus [son of Julius Kandidos, son and grandson of high-priests of Asia] and of high-priests, kinsman [of consulars - -] ?capital sum [ - -?as - - ] the most renowned[ - - -] Aelius A[ - - / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: [ ?The Council honoured so-and-so], boy [?of good family] who won [?with distinction] the boys' boxing [at the contest of the] twentieth [four-year occurrence of the] Aphrodeisiea [Philemoniea] when the contest-president was [Tiberius] Claudius [son of so-and-so] Apollonios Markianos [......], Asiarch [and high-priest of] his country; [(the erection of the monument) was overseen by the neopoioi] of the most manifest [goddess] Aphrodite led by the [chief] neopoios, Tiberius Claudius Hegemoneus [son of Julius Kandidos, son and grandson of high-priests of Asia] and of high-priests, kinsman [of consulars - -] ?capital sum [ - -?as - - ] the most renowned[ - - -] Aelius A[ - - / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 21:17, 15 December 2013
Honours for anonymus, boy boxer
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph110060
|
Honours for anonymus, boy boxer
|
Statements
iAph110060
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
[ ?The Council honoured so-and-so], boy [?of good family] who won [?with distinction] the boys' boxing [at the contest of the] twentieth [four-year occurrence of the] Aphrodeisiea [Philemoniea] when the contest-president was [Tiberius] Claudius [son of so-and-so] Apollonios Markianos [......], Asiarch [and high-priest of] his country; [(the erection of the monument) was overseen by the neopoioi] of the most manifest [goddess] Aphrodite led by the [chief] neopoios, Tiberius Claudius Hegemoneus [son of Julius Kandidos, son and grandson of high-priests of Asia] and of high-priests, kinsman [of consulars - -] ?capital sum [ - -?as - - ] the most renowned[ - - -] Aelius A[ - -
1 reference
