Difference between revisions of "iAph120623 (Q3466)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/) |
(Created claim: Translation EN (P11): [?The Council and the People] and the Gerousia honoured Marcus Valerius Epaphrodeitos, distinguished by birth and by education, singer to the kithara, sacred victor, multiple victor, extraordinary, so...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | [?The Council and the People] and the Gerousia honoured Marcus Valerius Epaphrodeitos, distinguished by birth and by education, singer to the kithara, sacred victor, multiple victor, extraordinary, son of Marcus Valerius Narkissos, a citizen and a councillor by descent, who has also benefited his fatherland in many ways. (?It was agreed that) the statue be set up by Valerius Narkissos, the father. | ||
| Property / Translation EN: [?The Council and the People] and the Gerousia honoured Marcus Valerius Epaphrodeitos, distinguished by birth and by education, singer to the kithara, sacred victor, multiple victor, extraordinary, son of Marcus Valerius Narkissos, a citizen and a councillor by descent, who has also benefited his fatherland in many ways. (?It was agreed that) the statue be set up by Valerius Narkissos, the father. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 22:58, 15 December 2013
Honours for M. Valerius Epaphrodeitos, singer to the kithara
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph120623
|
Honours for M. Valerius Epaphrodeitos, singer to the kithara
|
Statements
iAph120623
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
[?The Council and the People] and the Gerousia honoured Marcus Valerius Epaphrodeitos, distinguished by birth and by education, singer to the kithara, sacred victor, multiple victor, extraordinary, son of Marcus Valerius Narkissos, a citizen and a councillor by descent, who has also benefited his fatherland in many ways. (?It was agreed that) the statue be set up by Valerius Narkissos, the father.
0 references
