Difference between revisions of "iAph130149 (Q3652)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/) |
(Created claim: Translation EN (P11): ... whover contravenes these provisions will pay to the most sacred] treasury [.. ? .. denarii and to the goddess ] Aphrodite [ .. ? .. denarii, of which one third] shall belong [ to the proecutor] A ...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | ... whover contravenes these provisions will pay to the most sacred] treasury [.. ? .. denarii and to the goddess ] Aphrodite [ .. ? .. denarii, of which one third] shall belong [ to the proecutor] A copy of the inscribed text [was deposited in the Property]-archive in the seventh stephanephorate of ?Hy[psikles son of Adras]tos son of [Adrastos ? in the month] KOR M [ .. ? .. ] And in the other burial places shall be buried whomsoever [ .....]eius (sc. the owner) wishes. | ||
| Property / Translation EN: ... whover contravenes these provisions will pay to the most sacred] treasury [.. ? .. denarii and to the goddess ] Aphrodite [ .. ? .. denarii, of which one third] shall belong [ to the proecutor] A copy of the inscribed text [was deposited in the Property]-archive in the seventh stephanephorate of ?Hy[psikles son of Adras]tos son of [Adrastos ? in the month] KOR M [ .. ? .. ] And in the other burial places shall be buried whomsoever [ .....]eius (sc. the owner) wishes. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 00:07, 16 December 2013
Funerary formula from sarcophagus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph130149
|
Funerary formula from sarcophagus
|
Statements
iAph130149
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
... whover contravenes these provisions will pay to the most sacred] treasury [.. ? .. denarii and to the goddess ] Aphrodite [ .. ? .. denarii, of which one third] shall belong [ to the proecutor] A copy of the inscribed text [was deposited in the Property]-archive in the seventh stephanephorate of ?Hy[psikles son of Adras]tos son of [Adrastos ? in the month] KOR M [ .. ? .. ] And in the other burial places shall be buried whomsoever [ .....]eius (sc. the owner) wishes.
0 references
