Difference between revisions of "iAph130507 (Q3689)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | [The] soul, leaving the body [...][has gone], released from care, to the holy [place (or) gathering] of the blessed ones [...][in the] eighteenth [year and] fourth [month] [...]. Entirely fleeting was Thea- [(or) the glimpse we had of her] [...] [Her] descent was from both Rome and Alexandria [...] Beautiful, gentle, loveable, discreet, [...] a bastion of prudence [was] the girl whom [...] [Her] soul is living with the immortals [...] being ashamed to bear a mortal [body]. | ||
| Property / Translation EN: [The] soul, leaving the body [...][has gone], released from care, to the holy [place (or) gathering] of the blessed ones [...][in the] eighteenth [year and] fourth [month] [...]. Entirely fleeting was Thea- [(or) the glimpse we had of her] [...] [Her] descent was from both Rome and Alexandria [...] Beautiful, gentle, loveable, discreet, [...] a bastion of prudence [was] the girl whom [...] [Her] soul is living with the immortals [...] being ashamed to bear a mortal [body]. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: [The] soul, leaving the body [...][has gone], released from care, to the holy [place (or) gathering] of the blessed ones [...][in the] eighteenth [year and] fourth [month] [...]. Entirely fleeting was Thea- [(or) the glimpse we had of her] [...] [Her] descent was from both Rome and Alexandria [...] Beautiful, gentle, loveable, discreet, [...] a bastion of prudence [was] the girl whom [...] [Her] soul is living with the immortals [...] being ashamed to bear a mortal [body]. / reference | |||
| + | Year: 2004 Publication title: Originally published in Aphrodisias in Late Antiquity: The Late Roman and Byzantine Inscriptions (2004) Author: Charlotte Roueché Place: London | ||
Latest revision as of 00:13, 16 December 2013
Funerary verse for a girl, Thea[ . . .
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph130507
|
Funerary verse for a girl, Thea[ . . .
|
Statements
iAph130507
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
[The] soul, leaving the body [...][has gone], released from care, to the holy [place (or) gathering] of the blessed ones [...][in the] eighteenth [year and] fourth [month] [...]. Entirely fleeting was Thea- [(or) the glimpse we had of her] [...] [Her] descent was from both Rome and Alexandria [...] Beautiful, gentle, loveable, discreet, [...] a bastion of prudence [was] the girl whom [...] [Her] soul is living with the immortals [...] being ashamed to bear a mortal [body].
1 reference
2004
Originally published in Aphrodisias in Late Antiquity: The Late Roman and Byzantine Inscriptions (2004)
Charlotte Roueché
London
