Difference between revisions of "IG II² 422 (Q4125)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Created claim: Translation EN (P11): . . . on the - of the prytany. Of the presiding committee (proedrōn) . . . was putting to the vote. The People decided. . . . of Oion proposed: since P(?)- (5) continues to be well disposed toward...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . on the - of the prytany. Of the presiding committee (proedrōn) . . . was putting to the vote. The People decided. . . . of Oion proposed: since P(?)- (5) continues to be well disposed towards the Athenian People and to do whatever good is in his power, both himself and his father Dioph[antos?] , the People shall decide: to praise P(?)- son of Dioph[antos?] of Hestiaia and crown him with a [foliage?] crown, (10) and he shall be proxenos and benefactor of the Athenian People, both himself and the descendants of [P(?)-], and he shall have right of ownership (enktēsin) of land and a house at Athens , according to the law; and . . . (15) shall inscribe this decree on a stone stele . . . | ||
| Property / Translation EN: . . . on the - of the prytany. Of the presiding committee (proedrōn) . . . was putting to the vote. The People decided. . . . of Oion proposed: since P(?)- (5) continues to be well disposed towards the Athenian People and to do whatever good is in his power, both himself and his father Dioph[antos?] , the People shall decide: to praise P(?)- son of Dioph[antos?] of Hestiaia and crown him with a [foliage?] crown, (10) and he shall be proxenos and benefactor of the Athenian People, both himself and the descendants of [P(?)-], and he shall have right of ownership (enktēsin) of land and a house at Athens , according to the law; and . . . (15) shall inscribe this decree on a stone stele . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 10:46, 16 December 2013
Proxeny for a Hestiaian
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II² 422
|
Proxeny for a Hestiaian
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . on the - of the prytany. Of the presiding committee (proedrōn) . . . was putting to the vote. The People decided. . . . of Oion proposed: since P(?)- (5) continues to be well disposed towards the Athenian People and to do whatever good is in his power, both himself and his father Dioph[antos?] , the People shall decide: to praise P(?)- son of Dioph[antos?] of Hestiaia and crown him with a [foliage?] crown, (10) and he shall be proxenos and benefactor of the Athenian People, both himself and the descendants of [P(?)-], and he shall have right of ownership (enktēsin) of land and a house at Athens , according to the law; and . . . (15) shall inscribe this decree on a stone stele . . .
0 references
