Difference between revisions of "SdA II 162 (Q4177)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: AIO Identifier (P51): IG I³ 53) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / AIO Identifier: IG I³ 53 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGI3/53 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Gods. Envoys from Rhegion who made the alliance and the oath: Kleandros son of Xen–, – son of –tinos, Silenos son of Phokos ; [ – son of –]. In the archonship of Apseudes (433/2) (5) and the Council for which Kritiades was first secretary (protos egrammateuen) . The Council and the People decided. Akamantis was in prytany. Charias was secretary. Timoxenos was chairman. Kallias proposed: that there shall be an alliance between the Athenians and (10) the Rhegians . Let the oath be sworn by the Athenians , so that everything may be faithful and without deceit and straightforward on the part of the Athenians for all time towards the Rhegians , swearing as follows: ‘We shall be faithful allies, just, strong and unharmful (15) for all time to the Rhegians , and we shall help if they need anything ...' | ||
| Property / Translation EN: Gods. Envoys from Rhegion who made the alliance and the oath: Kleandros son of Xen–, – son of –tinos, Silenos son of Phokos ; [ – son of –]. In the archonship of Apseudes (433/2) (5) and the Council for which Kritiades was first secretary (protos egrammateuen) . The Council and the People decided. Akamantis was in prytany. Charias was secretary. Timoxenos was chairman. Kallias proposed: that there shall be an alliance between the Athenians and (10) the Rhegians . Let the oath be sworn by the Athenians , so that everything may be faithful and without deceit and straightforward on the part of the Athenians for all time towards the Rhegians , swearing as follows: ‘We shall be faithful allies, just, strong and unharmful (15) for all time to the Rhegians , and we shall help if they need anything ...' / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Gods. Envoys from Rhegion who made the alliance and the oath: Kleandros son of Xen–, – son of –tinos, Silenos son of Phokos ; [ – son of –]. In the archonship of Apseudes (433/2) (5) and the Council for which Kritiades was first secretary (protos egrammateuen) . The Council and the People decided. Akamantis was in prytany. Charias was secretary. Timoxenos was chairman. Kallias proposed: that there shall be an alliance between the Athenians and (10) the Rhegians . Let the oath be sworn by the Athenians , so that everything may be faithful and without deceit and straightforward on the part of the Athenians for all time towards the Rhegians , swearing as follows: ‘We shall be faithful allies, just, strong and unharmful (15) for all time to the Rhegians , and we shall help if they need anything ...' / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: P. J. Rhodes | ||
Latest revision as of 11:05, 16 December 2013
Reaffirmed alliance with Rhegion
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
SdA II 162
|
Reaffirmed alliance with Rhegion
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
Gods. Envoys from Rhegion who made the alliance and the oath: Kleandros son of Xen–, – son of –tinos, Silenos son of Phokos ; [ – son of –]. In the archonship of Apseudes (433/2) (5) and the Council for which Kritiades was first secretary (protos egrammateuen) . The Council and the People decided. Akamantis was in prytany. Charias was secretary. Timoxenos was chairman. Kallias proposed: that there shall be an alliance between the Athenians and (10) the Rhegians . Let the oath be sworn by the Athenians , so that everything may be faithful and without deceit and straightforward on the part of the Athenians for all time towards the Rhegians , swearing as follows: ‘We shall be faithful allies, just, strong and unharmful (15) for all time to the Rhegians , and we shall help if they need anything ...'
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
P. J. Rhodes
