Difference between revisions of "160101700016 (Q4672)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Petrae identifier (P33): 160101700016) |
(Set a reference) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / IPR | |||
| + | Licensed under a Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication licence. http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ | ||
| Property / IPR: Licensed under a Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication licence. http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR | |||
| + | (Consacré à la Mère des Dieux), pour le salut de l'empereur Marcus Antonius Gordien, pieux, heureux, Auguste, et de Sabinia Tranquillina, Auguste, et de toute la Maison divine, et pour le maintien de la cité des Lactorates, le conseil des Lactorates a fait un taurobole, sous le deuxième consulat de Notre Seigneur Gordien, Auguste, et celui de Pompeianus, le sixième jour avant les ides de décembre, à la charge de Marcus Erotius Festus et de Marcus Carinius Carus, le prêtre étant Traianius Nundinius | ||
| Property / Translation FR: (Consacré à la Mère des Dieux), pour le salut de l'empereur Marcus Antonius Gordien, pieux, heureux, Auguste, et de Sabinia Tranquillina, Auguste, et de toute la Maison divine, et pour le maintien de la cité des Lactorates, le conseil des Lactorates a fait un taurobole, sous le deuxième consulat de Notre Seigneur Gordien, Auguste, et celui de Pompeianus, le sixième jour avant les ides de décembre, à la charge de Marcus Erotius Festus et de Marcus Carinius Carus, le prêtre étant Traianius Nundinius / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: (Consacré à la Mère des Dieux), pour le salut de l'empereur Marcus Antonius Gordien, pieux, heureux, Auguste, et de Sabinia Tranquillina, Auguste, et de toute la Maison divine, et pour le maintien de la cité des Lactorates, le conseil des Lactorates a fait un taurobole, sous le deuxième consulat de Notre Seigneur Gordien, Auguste, et celui de Pompeianus, le sixième jour avant les ides de décembre, à la charge de Marcus Erotius Festus et de Marcus Carinius Carus, le prêtre étant Traianius Nundinius / reference | |||
| + | References: CIL, XIII, 511 ; ce texte a inspiré Beaumesnil, CIL, XIII, 48, et partiellement XIII, 51 ; ILS, 4126 ; Duthoy 1969, p. 45-46, 109 ; CCCA, 5, p. 87-88, 229 ; CAG, Gers, p. 218, photo du support, et pl. VI, p. 216 ; ILA, Lactorates, 16, photos du support | ||
Latest revision as of 16:37, 21 December 2013
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
160101700016
|
No description defined
|
Statements
160101700016
0 references
Licensed under a Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication licence. http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
0 references
(Consacré à la Mère des Dieux), pour le salut de l'empereur Marcus Antonius Gordien, pieux, heureux, Auguste, et de Sabinia Tranquillina, Auguste, et de toute la Maison divine, et pour le maintien de la cité des Lactorates, le conseil des Lactorates a fait un taurobole, sous le deuxième consulat de Notre Seigneur Gordien, Auguste, et celui de Pompeianus, le sixième jour avant les ides de décembre, à la charge de Marcus Erotius Festus et de Marcus Carinius Carus, le prêtre étant Traianius Nundinius
1 reference
CIL, XIII, 511 ; ce texte a inspiré Beaumesnil, CIL, XIII, 48, et partiellement XIII, 51 ; ILS, 4126 ; Duthoy 1969, p. 45-46, 109 ; CCCA, 5, p. 87-88, 229 ; CAG, Gers, p. 218, photo du support, et pl. VI, p. 216 ; ILA, Lactorates, 16, photos du support
