Difference between revisions of "UBBVarga000009 (Q4769)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Image(s) (P10): UTS 9.png) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | To the the emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus, pontifex maximus, holding the tribun's power for the 26th time, proclaimed imperator for the 5th time, father of the empire, consul for the 3rd time, proconsul, Armenicus, Medicus, Parthicus maximus, son of the divine Antoninus, brother of the divine Verus Parthicus maximus, grandson of the divine Hadrian, grand-grandson of the divine Nerva, the colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa, restored after a grave peril by his virtues (?). | ||
| Property / Translation EN: To the the emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus, pontifex maximus, holding the tribun's power for the 26th time, proclaimed imperator for the 5th time, father of the empire, consul for the 3rd time, proconsul, Armenicus, Medicus, Parthicus maximus, son of the divine Antoninus, brother of the divine Verus Parthicus maximus, grandson of the divine Hadrian, grand-grandson of the divine Nerva, the colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa, restored after a grave peril by his virtues (?). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To the the emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus, pontifex maximus, holding the tribun's power for the 26th time, proclaimed imperator for the 5th time, father of the empire, consul for the 3rd time, proconsul, Armenicus, Medicus, Parthicus maximus, son of the divine Antoninus, brother of the divine Verus Parthicus maximus, grandson of the divine Hadrian, grand-grandson of the divine Nerva, the colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa, restored after a grave peril by his virtues (?). / reference | |||
| + | References: Th. Mommsen, EphemerisEpigraphica. Corporis inscriptionum Latinarum supplementum4, 1881, no 188 References: CIL III,7969 References: H. Daicoviciu, I. Piso, AMN 12, 1975, p. 162 = Revue roumaine d’histoire 16/1, 1977, p. 158 = Piso 2005,p. 64 References: IDR III/2, 76 References: R. Étienne-I. Piso-A. Diaconescu, Les fouilles du forum vetus de Sarmizegetusa. Rapport général, in AMN 39-40, 2002-2003, p. 132, n. 127 References: AE 2003, 1516 References: I. Piso, Le vorum vetus de Sarmizegetusa, Bucuresti, 2006, p. 226-227. Author: Rada Varga Publisher: Universitatea Babeş-Bolyai | ||
Latest revision as of 07:52, 23 April 2014
honorific inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
UBBVarga000009
|
honorific inscription
|
Statements
edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Varga/000009.xml
0 references
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
To the the emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus, pontifex maximus, holding the tribun's power for the 26th time, proclaimed imperator for the 5th time, father of the empire, consul for the 3rd time, proconsul, Armenicus, Medicus, Parthicus maximus, son of the divine Antoninus, brother of the divine Verus Parthicus maximus, grandson of the divine Hadrian, grand-grandson of the divine Nerva, the colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa, restored after a grave peril by his virtues (?).
1 reference
Th. Mommsen, EphemerisEpigraphica. Corporis inscriptionum Latinarum supplementum4, 1881, no 188
CIL III,7969
H. Daicoviciu, I. Piso, AMN 12, 1975, p. 162 = Revue roumaine d’histoire 16/1, 1977, p. 158 = Piso 2005,p. 64
IDR III/2, 76
R. Étienne-I. Piso-A. Diaconescu, Les fouilles du forum vetus de Sarmizegetusa. Rapport général, in AMN 39-40, 2002-2003, p. 132, n. 127
AE 2003, 1516
I. Piso, Le vorum vetus de Sarmizegetusa, Bucuresti, 2006, p. 226-227.
Rada Varga
Universitatea Babeş-Bolyai
