Difference between revisions of "UBBPiso000031 (Q5023)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation FR (P15): À Jupiter très bon ( et ) très grand et aux dieux et déesses et au génie ( protecteur ) de ( cet ) endroit. Optatus, le préfet de la Ve légion Macedonica, la constante, s’est acquitté de ( s...) |
(Set a reference) |
||
| Property / Translation FR: À Jupiter très bon ( et ) très grand et aux dieux et déesses et au génie ( protecteur ) de ( cet ) endroit. Optatus, le préfet de la Ve légion Macedonica, la constante, s’est acquitté de ( son ) vœu de bon gré ( et ) à bon droit. / reference | |||
| + | References: G. Ariosti, ms., no 41 References: CIL III 892 References: vue par R. Münsterberg, J. Oehler, JÖAI , 1902, p. References: E. Groag, Die römischen Inschriftsteine der Hofbibliothek, Wien 1913, p. 31, no 26 References: A. Kerényi, Personennamen, p. 97, no 1123 References: A. Buonopane, V. La Monaca, dans : Epigrafi romane, p. 294, no 41 ( dessin et photo ) References: Ubi-erat-lupa 670 ( photo ) References: I. Piso, Fasti provinciae Daciae. Die ritterlichen Amtsträger II, Bonn 2013, p. 37. Author: Ioan Piso Publisher: Universitatea Babeş-Bolyai | ||
Revision as of 10:02, 23 April 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
UBBPiso000031
|
No description defined
|
Statements
edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Piso/000031.xml
0 references
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
HD048988
0 references
À Jupiter très bon ( et ) très grand et aux dieux et déesses et au génie ( protecteur ) de ( cet ) endroit. Optatus, le préfet de la Ve légion Macedonica, la constante, s’est acquitté de ( son ) vœu de bon gré ( et ) à bon droit.
1 reference
G. Ariosti, ms., no 41
CIL III 892
vue par R. Münsterberg, J. Oehler, JÖAI , 1902, p.
E. Groag, Die römischen Inschriftsteine der Hofbibliothek, Wien 1913, p. 31, no 26
A. Kerényi, Personennamen, p. 97, no 1123
A. Buonopane, V. La Monaca, dans : Epigrafi romane, p. 294, no 41 ( dessin et photo )
Ubi-erat-lupa 670 ( photo )
I. Piso, Fasti provinciae Daciae. Die ritterlichen Amtsträger II, Bonn 2013, p. 37.
Ioan Piso
Universitatea Babeş-Bolyai
