Difference between revisions of "UBBPiso000158 (Q5146)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: UBB identifier (P59): edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Piso/000158.xml) |
(Set a reference) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / IPR | |||
| + | http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR | |||
| + | L’empereur César Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Auguste, vainqueur des Arabes, vainqueur des Adiabènes, grand pontife, investi de la puissance tribunicienne pour la septième fois, acclamé empereur à sept reprises, consul à deux reprises, proconsul, père de la patrie, en a fait don à la Vème légion Macedonica la pieuse ( et ) la fidèle, dédicant étant Publius Septimius Geta, légat d’Auguste en qualité de pro praetore ( gouverneur ) , de ceci s’occupant Tiberius Claudius Claudianus, légat d’Auguste ( légat de légion ) . | ||
| Property / Translation FR: L’empereur César Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Auguste, vainqueur des Arabes, vainqueur des Adiabènes, grand pontife, investi de la puissance tribunicienne pour la septième fois, acclamé empereur à sept reprises, consul à deux reprises, proconsul, père de la patrie, en a fait don à la Vème légion Macedonica la pieuse ( et ) la fidèle, dédicant étant Publius Septimius Geta, légat d’Auguste en qualité de pro praetore ( gouverneur ) , de ceci s’occupant Tiberius Claudius Claudianus, légat d’Auguste ( légat de légion ) . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: L’empereur César Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Auguste, vainqueur des Arabes, vainqueur des Adiabènes, grand pontife, investi de la puissance tribunicienne pour la septième fois, acclamé empereur à sept reprises, consul à deux reprises, proconsul, père de la patrie, en a fait don à la Vème légion Macedonica la pieuse ( et ) la fidèle, dédicant étant Publius Septimius Geta, légat d’Auguste en qualité de pro praetore ( gouverneur ) , de ceci s’occupant Tiberius Claudius Claudianus, légat d’Auguste ( légat de légion ) . / reference | |||
| + | References: CIL III 90 ( + p. 14 ) References: I. Piso, Fasti I, p. , no 2 References: M. Bărbulescu, Inscriptions, p. 2-7, no 1. Author: Ioan Piso Publisher: Universitatea Babeş-Bolyai | ||
Latest revision as of 10:48, 23 April 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
UBBPiso000158
|
No description defined
|
Statements
edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Piso/000158.xml
0 references
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
L’empereur César Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Auguste, vainqueur des Arabes, vainqueur des Adiabènes, grand pontife, investi de la puissance tribunicienne pour la septième fois, acclamé empereur à sept reprises, consul à deux reprises, proconsul, père de la patrie, en a fait don à la Vème légion Macedonica la pieuse ( et ) la fidèle, dédicant étant Publius Septimius Geta, légat d’Auguste en qualité de pro praetore ( gouverneur ) , de ceci s’occupant Tiberius Claudius Claudianus, légat d’Auguste ( légat de légion ) .
1 reference
CIL III 90 ( + p. 14 )
I. Piso, Fasti I, p. , no 2
M. Bărbulescu, Inscriptions, p. 2-7, no 1.
Ioan Piso
Universitatea Babeş-Bolyai
