Difference between revisions of "UBBPiso000064 (Q5056)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDH identifier (P24): HD048963) |
(Created claim: Trismegistos identifier (P3): 181470) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Translation FR | |||
| + | À Aziz, Bonus Puer, le sauveur, pour la santé de ( nos ) deux maîtres, les deux Augustes ( Valerianus et ) Gallienus, et de Valerianus, ( très noble César ) , et de Cornelia Salonina ( Auguste et au génie protecteur ? ) de la Ve légion Macedonica, à trois reprises pieuse ( et ) fidèle, … Donatus, préfet de la même légion, ( agissant à la place du légat ? ) , acheva le temple qui avait été commencé ( et s’est acquitté de son ) vœu ( de bon gré et à bon droit ) . | ||
| Property / Translation FR: À Aziz, Bonus Puer, le sauveur, pour la santé de ( nos ) deux maîtres, les deux Augustes ( Valerianus et ) Gallienus, et de Valerianus, ( très noble César ) , et de Cornelia Salonina ( Auguste et au génie protecteur ? ) de la Ve légion Macedonica, à trois reprises pieuse ( et ) fidèle, … Donatus, préfet de la même légion, ( agissant à la place du légat ? ) , acheva le temple qui avait été commencé ( et s’est acquitté de son ) vœu ( de bon gré et à bon droit ) . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: À Aziz, Bonus Puer, le sauveur, pour la santé de ( nos ) deux maîtres, les deux Augustes ( Valerianus et ) Gallienus, et de Valerianus, ( très noble César ) , et de Cornelia Salonina ( Auguste et au génie protecteur ? ) de la Ve légion Macedonica, à trois reprises pieuse ( et ) fidèle, … Donatus, préfet de la même légion, ( agissant à la place du légat ? ) , acheva le temple qui avait été commencé ( et s’est acquitté de son ) vœu ( de bon gré et à bon droit ) . / reference | |||
| + | References: CIL III 87 References: A. v. Domaszewski, Die Religion des römischen Heeres, Trier 189, p. 64, no 13 References: ILS 434 References: I. I. Russu, AMN 6, 1969, p. 181 References: H. J. W. Drijvers, Cults and Beliefs at Edessa, Leiden 1980, 170 References: J. Fitz, Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century, Budapest – Bonn 1983, p. 189, no 742 References: S. Sanie, Cultele orientale I, p. 26–266, no References: idem, ANRW II / 18 / 2 ( 1989 ) , p. 12, no References: P. Hügel, Dacia, p. 61, no 8 References: S. Nemeti, Sincretismul, p. 348, no 144 References: I. Piso, Fasti II, p. 33-34, no 144 / 1. Author: Ioan Piso Publisher: Universitatea Babeş-Bolyai | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 181470 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 181470 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 22:02, 26 April 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
UBBPiso000064
|
No description defined
|
Statements
edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Piso/000064.xml
0 references
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
HD048963
0 references
À Aziz, Bonus Puer, le sauveur, pour la santé de ( nos ) deux maîtres, les deux Augustes ( Valerianus et ) Gallienus, et de Valerianus, ( très noble César ) , et de Cornelia Salonina ( Auguste et au génie protecteur ? ) de la Ve légion Macedonica, à trois reprises pieuse ( et ) fidèle, … Donatus, préfet de la même légion, ( agissant à la place du légat ? ) , acheva le temple qui avait été commencé ( et s’est acquitté de son ) vœu ( de bon gré et à bon droit ) .
1 reference
CIL III 87
A. v. Domaszewski, Die Religion des römischen Heeres, Trier 189, p. 64, no 13
ILS 434
I. I. Russu, AMN 6, 1969, p. 181
H. J. W. Drijvers, Cults and Beliefs at Edessa, Leiden 1980, 170
J. Fitz, Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century, Budapest – Bonn 1983, p. 189, no 742
S. Sanie, Cultele orientale I, p. 26–266, no
idem, ANRW II / 18 / 2 ( 1989 ) , p. 12, no
P. Hügel, Dacia, p. 61, no 8
S. Nemeti, Sincretismul, p. 348, no 144
I. Piso, Fasti II, p. 33-34, no 144 / 1.
Ioan Piso
Universitatea Babeş-Bolyai
181470
0 references
