Difference between revisions of "CIL 03, 04569 (Q2208)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): CC0) |
(Changed [en] label: CIL 03, 04569) |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 03, 04569 | |
| Property / Translation DE | |||
| + | Den Totengöttern. Der Tesserarius (Unteroffizier, zuständig für die Ausgabe der Parolen) Antonius Ingenuus, ließ (den Grabstein) für die Gattin Antonia, die Tochter des Nubilius, und seine Kinder aus Pietät errichten. | ||
| Property / Translation DE: Den Totengöttern. Der Tesserarius (Unteroffizier, zuständig für die Ausgabe der Parolen) Antonius Ingenuus, ließ (den Grabstein) für die Gattin Antonia, die Tochter des Nubilius, und seine Kinder aus Pietät errichten. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Den Totengöttern. Der Tesserarius (Unteroffizier, zuständig für die Ausgabe der Parolen) Antonius Ingenuus, ließ (den Grabstein) für die Gattin Antonia, die Tochter des Nubilius, und seine Kinder aus Pietät errichten. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 10:11, 9 May 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 03, 04569
|
No description defined
|
Statements
1917
0 references
CC0
0 references
Den Totengöttern. Der Tesserarius (Unteroffizier, zuständig für die Ausgabe der Parolen) Antonius Ingenuus, ließ (den Grabstein) für die Gattin Antonia, die Tochter des Nubilius, und seine Kinder aus Pietät errichten.
1 reference
Ubi Erat Lupa
Lateingruppe BRG 14, Wien, Juni 2002
