Difference between revisions of "CIL 13, 06458 (Q2256)"
Jump to navigation
Jump to search
(Set a reference) |
(Changed [en] label: CIL 13, 06458) |
||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 13, 06458 | |
| Property / Translation DE | |||
| - | |||
| Property / Translation DE: Zur Ehre des Kaiserhauses haben dem Apollo und der Sirona den Tempel mit Bildsäulen Gaius Longinus Speratus, Veteran der 22. Legion der erstgeschaffenen, frommen, getreuen und Junia Deva, seine Gattin, und ihre Kinder Pacatus, Martinula, Hilaritas, Speratianus auf eigenem Boden errichtet. Sie haben ihr Gelübde eingelöst froh und freudig nach Gebühr unter dem Konsulate des Mucianus und des Fabianus. [Haug-Sixt² 477] / rank | |||
| - | |||
| Property / Translation DE: Zur Ehre des Kaiserhauses haben dem Apollo und der Sirona den Tempel mit Bildsäulen Gaius Longinus Speratus, Veteran der 22. Legion der erstgeschaffenen, frommen, getreuen und Junia Deva, seine Gattin, und ihre Kinder Pacatus, Martinula, Hilaritas, Speratianus auf eigenem Boden errichtet. Sie haben ihr Gelübde eingelöst froh und freudig nach Gebühr unter dem Konsulate des Mucianus und des Fabianus. [Haug-Sixt² 477] / reference | |||
| - | Author: Cornelia Strasser, Lateinprojekt Adalbert Stifter Gymnasium / Linz, März 2005 | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Zur Ehre des Kaiserhauses haben dem Apollo und der Sirona den Tempel mit Bildsäulen Gaius Longinus Speratus, Veteran der 22. Legion der erstgeschaffenen, frommen, getreuen und Junia Deva, seine Gattin, und ihre Kinder Pacatus, Martinula, Hilaritas, Speratianus auf eigenem Boden errichtet. Sie haben ihr Gelübde eingelöst froh und freudig nach Gebühr unter dem Konsulate des Mucianus und des Fabianus. [Haug-Sixt² 477] | ||
| Property / Translation DE: Zur Ehre des Kaiserhauses haben dem Apollo und der Sirona den Tempel mit Bildsäulen Gaius Longinus Speratus, Veteran der 22. Legion der erstgeschaffenen, frommen, getreuen und Junia Deva, seine Gattin, und ihre Kinder Pacatus, Martinula, Hilaritas, Speratianus auf eigenem Boden errichtet. Sie haben ihr Gelübde eingelöst froh und freudig nach Gebühr unter dem Konsulate des Mucianus und des Fabianus. [Haug-Sixt² 477] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Zur Ehre des Kaiserhauses haben dem Apollo und der Sirona den Tempel mit Bildsäulen Gaius Longinus Speratus, Veteran der 22. Legion der erstgeschaffenen, frommen, getreuen und Junia Deva, seine Gattin, und ihre Kinder Pacatus, Martinula, Hilaritas, Speratianus auf eigenem Boden errichtet. Sie haben ihr Gelübde eingelöst froh und freudig nach Gebühr unter dem Konsulate des Mucianus und des Fabianus. [Haug-Sixt² 477] / reference | |||
| + | Publication title: Ubi Erat Lupa | ||
Latest revision as of 10:39, 9 May 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 13, 06458
|
No description defined
|
Statements
7361
0 references
CC0
0 references
Zur Ehre des Kaiserhauses haben dem Apollo und der Sirona den Tempel mit Bildsäulen Gaius Longinus Speratus, Veteran der 22. Legion der erstgeschaffenen, frommen, getreuen und Junia Deva, seine Gattin, und ihre Kinder Pacatus, Martinula, Hilaritas, Speratianus auf eigenem Boden errichtet. Sie haben ihr Gelübde eingelöst froh und freudig nach Gebühr unter dem Konsulate des Mucianus und des Fabianus. [Haug-Sixt² 477]
1 reference
Ubi Erat Lupa
