Difference between revisions of "CIL 03, 5987 (Q2261)"
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: Translation DE (P12): Der Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus, der Arabische, Adiabenische, der größte Parthische, Oberpriester, im 9. Jahr seiner tribunizischen Gewalt, Imperator zum 12. Ma...) |
(Changed [en] label: CIL 03, 5987) |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 03, 5987 | |
| Property / Translation DE | |||
| + | Der Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus, der Arabische, Adiabenische, der größte Parthische, Oberpriester, im 9. Jahr seiner tribunizischen Gewalt, Imperator zum 12. Mal, Konsul zum 2. Mal, Vater des Vaterlandes, Prokonsul, und der Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Augustus, im 4. Jahr seiner tribunizischen Gewalt, Prokonsul und [der Imperator Publius Septimius Geta Antoninus] haben die Straßen und Brücken wiederherstellen lassen. Von Kempten 11 000 Doppelschritte (= 16, 265 km). | ||
| Property / Translation DE: Der Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus, der Arabische, Adiabenische, der größte Parthische, Oberpriester, im 9. Jahr seiner tribunizischen Gewalt, Imperator zum 12. Mal, Konsul zum 2. Mal, Vater des Vaterlandes, Prokonsul, und der Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Augustus, im 4. Jahr seiner tribunizischen Gewalt, Prokonsul und [der Imperator Publius Septimius Geta Antoninus] haben die Straßen und Brücken wiederherstellen lassen. Von Kempten 11 000 Doppelschritte (= 16, 265 km). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Der Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus, der Arabische, Adiabenische, der größte Parthische, Oberpriester, im 9. Jahr seiner tribunizischen Gewalt, Imperator zum 12. Mal, Konsul zum 2. Mal, Vater des Vaterlandes, Prokonsul, und der Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Augustus, im 4. Jahr seiner tribunizischen Gewalt, Prokonsul und [der Imperator Publius Septimius Geta Antoninus] haben die Straßen und Brücken wiederherstellen lassen. Von Kempten 11 000 Doppelschritte (= 16, 265 km). / reference | |||
| + | Publication title: Ubi Erat Lupa | ||
Latest revision as of 10:41, 9 May 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 03, 5987
|
No description defined
|
Statements
7381
0 references
CC0
0 references
Der Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus, der Arabische, Adiabenische, der größte Parthische, Oberpriester, im 9. Jahr seiner tribunizischen Gewalt, Imperator zum 12. Mal, Konsul zum 2. Mal, Vater des Vaterlandes, Prokonsul, und der Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Augustus, im 4. Jahr seiner tribunizischen Gewalt, Prokonsul und [der Imperator Publius Septimius Geta Antoninus] haben die Straßen und Brücken wiederherstellen lassen. Von Kempten 11 000 Doppelschritte (= 16, 265 km).
1 reference
Ubi Erat Lupa
