Difference between revisions of "CIL 13, 06372 (Q2275)"

From EAGLE MediaWiki
Jump to navigation Jump to search
(‎Created claim: Translation DE (P12): Den guten Göttern. Der Tessia Juvenilis, einer Helvetierin, 37 Jahre alt. Silius Victor, ein Helvetier, hat (den Grabstein) seiner Gattin und sich machen lassen. [Haug-Sixt² 238])
(‎Changed [en] label: CIL 13, 06372)
 
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
label / enlabel / en
-
7413
+
CIL 13, 06372
Property / Translation DE
-
Den guten Göttern. Der Tessia Juvenilis, einer Helvetierin, 37 Jahre alt. Silius Victor, ein Helvetier, hat (den Grabstein) seiner Gattin und sich machen lassen. [Haug-Sixt² 238]
 
Property / Translation DE: Den guten Göttern. Der Tessia Juvenilis, einer Helvetierin, 37 Jahre alt. Silius Victor, ein Helvetier, hat (den Grabstein) seiner Gattin und sich machen lassen. [Haug-Sixt² 238] / rank
-
Normal rank
 
Property / Translation DE
 +
Den guten Göttern. Der Tessia Juvenilis, einer Helvetierin, 37 Jahre alt. Silius Victor, ein Helvetier, hat (den Grabstein) seiner Gattin und sich machen lassen. [Haug-Sixt² 238]
Property / Translation DE: Den guten Göttern. Der Tessia Juvenilis, einer Helvetierin, 37 Jahre alt. Silius Victor, ein Helvetier, hat (den Grabstein) seiner Gattin und sich machen lassen. [Haug-Sixt² 238] / rank
 +
Normal rank
Property / Translation DE: Den guten Göttern. Der Tessia Juvenilis, einer Helvetierin, 37 Jahre alt. Silius Victor, ein Helvetier, hat (den Grabstein) seiner Gattin und sich machen lassen. [Haug-Sixt² 238] / reference
 +
Publication title: Ubi Erat Lupa

Latest revision as of 10:51, 9 May 2014

No description defined
Language Label Description Also known as
English
CIL 13, 06372
No description defined

    Statements

    7413
    0 references
    CC0
    0 references
    Den guten Göttern. Der Tessia Juvenilis, einer Helvetierin, 37 Jahre alt. Silius Victor, ein Helvetier, hat (den Grabstein) seiner Gattin und sich machen lassen. [Haug-Sixt² 238]
    1 reference
    Ubi Erat Lupa