Difference between revisions of "Dessau, H., Inscriptiones latinae selectae , Berlin 3rd ed. 1962 , no. 8987 (Q5472)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Last Statues of Antiquity Identifier (P47): LSA-378) |
(Set a reference) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / IPR | |||
| + | University of Oxford | ||
| Property / IPR: University of Oxford / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | For Dalmatius the law, which nourishing faith provides, is to restore justness to Justice and to protect even-handedness. Two times six volumes ( scripta ) the learned man holds, every volume of the praetor and the ones laid down by the holy emperors. The same man is interpreter of the laws and the laws' servant; he both understands them carefully and applies them well. For your many merits, Valerius, most just judge, for your many merits, this portrait stands here for you. We who have set it up bear witness to the public vows we have been making for a long time, we send it from afar into the bosom of your homeland. For this man we beseech the highest honours of the prefecture, rejoicing we pursue you with this omen. Whoever wants to know by whose love you are adored, can take the knowledge from this inscription: The province Lugdunensis Tertia set [this] up, a grateful client to her patron. | ||
| Property / Translation EN: For Dalmatius the law, which nourishing faith provides, is to restore justness to Justice and to protect even-handedness. Two times six volumes ( scripta ) the learned man holds, every volume of the praetor and the ones laid down by the holy emperors. The same man is interpreter of the laws and the laws' servant; he both understands them carefully and applies them well. For your many merits, Valerius, most just judge, for your many merits, this portrait stands here for you. We who have set it up bear witness to the public vows we have been making for a long time, we send it from afar into the bosom of your homeland. For this man we beseech the highest honours of the prefecture, rejoicing we pursue you with this omen. Whoever wants to know by whose love you are adored, can take the knowledge from this inscription: The province Lugdunensis Tertia set [this] up, a grateful client to her patron. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: For Dalmatius the law, which nourishing faith provides, is to restore justness to Justice and to protect even-handedness. Two times six volumes ( scripta ) the learned man holds, every volume of the praetor and the ones laid down by the holy emperors. The same man is interpreter of the laws and the laws' servant; he both understands them carefully and applies them well. For your many merits, Valerius, most just judge, for your many merits, this portrait stands here for you. We who have set it up bear witness to the public vows we have been making for a long time, we send it from afar into the bosom of your homeland. For this man we beseech the highest honours of the prefecture, rejoicing we pursue you with this omen. Whoever wants to know by whose love you are adored, can take the knowledge from this inscription: The province Lugdunensis Tertia set [this] up, a grateful client to her patron. / reference | |||
| + | References: Dessau, H., Inscriptiones latinae selectae , Berlin 3rd ed. 1962 , no. 8987 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
Latest revision as of 09:16, 12 May 2014
Lost plaque with dedication to Valerius Dalmatius, patron and governor of Lugdunensis Tertia, probably from base for bust or statue. Found close to Mursa (Pannonia Secunda). Late fourth-early fifth century
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Dessau, H., Inscriptiones latinae selectae , Berlin 3rd ed. 1962 , no. 8987
|
Lost plaque with dedication to Valerius Dalmatius, patron and governor of Lugdunensis Tertia, probably from base for bust or statue. Found close to Mursa (Pannonia Secunda). Late fourth-early fifth century
|
Statements
LSA-378
0 references
University of Oxford
0 references
For Dalmatius the law, which nourishing faith provides, is to restore justness to Justice and to protect even-handedness. Two times six volumes ( scripta ) the learned man holds, every volume of the praetor and the ones laid down by the holy emperors. The same man is interpreter of the laws and the laws' servant; he both understands them carefully and applies them well. For your many merits, Valerius, most just judge, for your many merits, this portrait stands here for you. We who have set it up bear witness to the public vows we have been making for a long time, we send it from afar into the bosom of your homeland. For this man we beseech the highest honours of the prefecture, rejoicing we pursue you with this omen. Whoever wants to know by whose love you are adored, can take the knowledge from this inscription: The province Lugdunensis Tertia set [this] up, a grateful client to her patron.
1 reference
Dessau, H., Inscriptiones latinae selectae , Berlin 3rd ed. 1962 , no. 8987
2012
Last Statue of Antiquities
