Difference between revisions of "Şahin, M. Ç. 'Recent Excavations at Stratonikeia and New Inscriptions from Stratonikeia and its Territory', Epigraphica Anatolica 41 , Bonn 2008 , 67-8, no. 33 (Q5805)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Created claim: Translation EN (P11): To good fortune. Having wealth, you helped everyone, great-hearted Maximus, you who bear the blood of the golden generation. For you alone, with your wealth, rescued the men of your nurse (= his nativ...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | To good fortune. Having wealth, you helped everyone, great-hearted Maximus, you who bear the blood of the golden generation. For you alone, with your wealth, rescued the men of your nurse (= his native town) from sorrows and misery. Since you suffered the heavily-onerous (tax) burden on behalf of all, giving from love of honour, and readily; therefore, honouring you greatly with a statue, we who lack wealth set you up, an object of emulation for good people. | ||
| Property / Translation EN: To good fortune. Having wealth, you helped everyone, great-hearted Maximus, you who bear the blood of the golden generation. For you alone, with your wealth, rescued the men of your nurse (= his native town) from sorrows and misery. Since you suffered the heavily-onerous (tax) burden on behalf of all, giving from love of honour, and readily; therefore, honouring you greatly with a statue, we who lack wealth set you up, an object of emulation for good people. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 10:29, 12 May 2014
Base for statue of Maximus, local benefactor. Stratonicea (Caria). Fifth century.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Şahin, M. Ç. 'Recent Excavations at Stratonikeia and New Inscriptions from Stratonikeia and its Territory', Epigraphica Anatolica 41 , Bonn 2008 , 67-8, no. 33
|
Base for statue of Maximus, local benefactor. Stratonicea (Caria). Fifth century.
|
Statements
LSA-1202
0 references
University of Oxford
0 references
To good fortune. Having wealth, you helped everyone, great-hearted Maximus, you who bear the blood of the golden generation. For you alone, with your wealth, rescued the men of your nurse (= his native town) from sorrows and misery. Since you suffered the heavily-onerous (tax) burden on behalf of all, giving from love of honour, and readily; therefore, honouring you greatly with a statue, we who lack wealth set you up, an object of emulation for good people.
0 references
