Difference between revisions of "Şahin, M. Ç. 'Recent Excavations at Stratonikeia and New Inscriptions from Stratonikeia and its Territory', Epigraphica Anatolica 41 , Bonn 2008 , 67-8, no. 33 (Q5805)"

From EAGLE MediaWiki
Jump to navigation Jump to search
(‎Created claim: IPR (P25): University of Oxford)
(‎Set a reference)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Property / Translation EN
 +
To good fortune. Having wealth, you helped everyone, great-hearted Maximus, you who bear the blood of the golden generation. For you alone, with your wealth, rescued the men of your nurse (= his native town) from sorrows and misery. Since you suffered the heavily-onerous (tax) burden on behalf of all, giving from love of honour, and readily; therefore, honouring you greatly with a statue, we who lack wealth set you up, an object of emulation for good people.
Property / Translation EN: To good fortune. Having wealth, you helped everyone, great-hearted Maximus, you who bear the blood of the golden generation. For you alone, with your wealth, rescued the men of your nurse (= his native town) from sorrows and misery. Since you suffered the heavily-onerous (tax) burden on behalf of all, giving from love of honour, and readily; therefore, honouring you greatly with a statue, we who lack wealth set you up, an object of emulation for good people. / rank
 +
Normal rank
Property / Translation EN: To good fortune. Having wealth, you helped everyone, great-hearted Maximus, you who bear the blood of the golden generation. For you alone, with your wealth, rescued the men of your nurse (= his native town) from sorrows and misery. Since you suffered the heavily-onerous (tax) burden on behalf of all, giving from love of honour, and readily; therefore, honouring you greatly with a statue, we who lack wealth set you up, an object of emulation for good people. / reference
 +
References: Şahin, M. Ç. 'Recent Excavations at Stratonikeia and New Inscriptions from Stratonikeia and its Territory', Epigraphica Anatolica 41 , Bonn 2008 , 67-8, no. 33
References: Şahin, M. Ç. (ed.), The Inscriptions of Stratonikeia, Part III. (Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien, bd. 68) , Bonn 2010 , 66-7, no. 1530
Year: 2012
Publisher: Last Statue of Antiquities

Latest revision as of 10:29, 12 May 2014

Base for statue of Maximus, local benefactor. Stratonicea (Caria). Fifth century.
Language Label Description Also known as
English
Şahin, M. Ç. 'Recent Excavations at Stratonikeia and New Inscriptions from Stratonikeia and its Territory', Epigraphica Anatolica 41 , Bonn 2008 , 67-8, no. 33
Base for statue of Maximus, local benefactor. Stratonicea (Caria). Fifth century.

    Statements

    LSA-1202
    0 references
    University of Oxford
    0 references
    To good fortune. Having wealth, you helped everyone, great-hearted Maximus, you who bear the blood of the golden generation. For you alone, with your wealth, rescued the men of your nurse (= his native town) from sorrows and misery. Since you suffered the heavily-onerous (tax) burden on behalf of all, giving from love of honour, and readily; therefore, honouring you greatly with a statue, we who lack wealth set you up, an object of emulation for good people.
    1 reference
    Şahin, M. Ç. 'Recent Excavations at Stratonikeia and New Inscriptions from Stratonikeia and its Territory', Epigraphica Anatolica 41 , Bonn 2008 , 67-8, no. 33
    Şahin, M. Ç. (ed.), The Inscriptions of Stratonikeia, Part III. (Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien, bd. 68) , Bonn 2010 , 66-7, no. 1530
    2012
    Last Statue of Antiquities