Difference between revisions of "Corpus Inscriptionum Latinarum; , XI, 4096 (+p 1363) = VI, 871 (p 3007) (Q6160)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Created claim: Translation EN (P11): To the offshoot of a good lineage and a man gifted with outstanding integrity, Sextus Cluvius Martinus, who performed all public magistracies, of laudabilis rank, restorer of the winter baths with Mar...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | To the offshoot of a good lineage and a man gifted with outstanding integrity, Sextus Cluvius Martinus, who performed all public magistracies, of laudabilis rank, restorer of the winter baths with Marcus Caesonius Saturninus, his brother. On account of so many services towards them, the council and citizens ( ordo et cives ) of the most splendid city of Ocriculum publicly and auspiciously decreed [this] marble statue to its most worthy patron, as a perpetual memorial. (On the right side): Dedicated on the 16th Kalends of December, under the consulship of Marcellinus and Probinus. (Transl. U. Gehn) | ||
| Property / Translation EN: To the offshoot of a good lineage and a man gifted with outstanding integrity, Sextus Cluvius Martinus, who performed all public magistracies, of laudabilis rank, restorer of the winter baths with Marcus Caesonius Saturninus, his brother. On account of so many services towards them, the council and citizens ( ordo et cives ) of the most splendid city of Ocriculum publicly and auspiciously decreed [this] marble statue to its most worthy patron, as a perpetual memorial. (On the right side): Dedicated on the 16th Kalends of December, under the consulship of Marcellinus and Probinus. (Transl. U. Gehn) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 11:40, 12 May 2014
Base for statue of Sextus Cluvius Martinus, local notable and patron. From Ocriculum (Tuscia et Umbria). 341. Dedicated with LSA-1633 .
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Corpus Inscriptionum Latinarum; , XI, 4096 (+p 1363) = VI, 871 (p 3007)
|
Base for statue of Sextus Cluvius Martinus, local notable and patron. From Ocriculum (Tuscia et Umbria). 341. Dedicated with LSA-1633 .
|
Statements
LSA-1632
0 references
University of Oxford
0 references
To the offshoot of a good lineage and a man gifted with outstanding integrity, Sextus Cluvius Martinus, who performed all public magistracies, of laudabilis rank, restorer of the winter baths with Marcus Caesonius Saturninus, his brother. On account of so many services towards them, the council and citizens ( ordo et cives ) of the most splendid city of Ocriculum publicly and auspiciously decreed [this] marble statue to its most worthy patron, as a perpetual memorial. (On the right side): Dedicated on the 16th Kalends of December, under the consulship of Marcellinus and Probinus. (Transl. U. Gehn)
0 references
