Difference between revisions of "Corpus Inscriptionum Latinarum; , X, 1126 (Q6359)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Created claim: Translation EN (P11): [Statue of] Gaudentius. To Caius Lucceius Petilius, of clarissimus rank, official in charge of the joyful Constantinian baths in the city of Rome, full of humanity and justice, master of fair dealing ...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | [Statue of] Gaudentius. To Caius Lucceius Petilius, of clarissimus rank, official in charge of the joyful Constantinian baths in the city of Rome, full of humanity and justice, master of fair dealing and source of all gravity and benevolence, most wise and most eloquent; because of his great goodness towards it, the most splendid council ( ordo ) of Abellinum, always strengthened by his watchfulness, ordered [this]for a most exceptional patron in the council chamber, because his whole family through many standing statues in many parts of the city displays its remarkable merit. (transl. U. Gehn) | ||
| Property / Translation EN: [Statue of] Gaudentius. To Caius Lucceius Petilius, of clarissimus rank, official in charge of the joyful Constantinian baths in the city of Rome, full of humanity and justice, master of fair dealing and source of all gravity and benevolence, most wise and most eloquent; because of his great goodness towards it, the most splendid council ( ordo ) of Abellinum, always strengthened by his watchfulness, ordered [this]for a most exceptional patron in the council chamber, because his whole family through many standing statues in many parts of the city displays its remarkable merit. (transl. U. Gehn) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 12:49, 12 May 2014
Base for statue of Caius Lucceius Petilius, city patron. Abellinum (Campania). Early to mid- fourth century.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Corpus Inscriptionum Latinarum; , X, 1126
|
Base for statue of Caius Lucceius Petilius, city patron. Abellinum (Campania). Early to mid- fourth century.
|
Statements
LSA-1861
0 references
University of Oxford
0 references
[Statue of] Gaudentius. To Caius Lucceius Petilius, of clarissimus rank, official in charge of the joyful Constantinian baths in the city of Rome, full of humanity and justice, master of fair dealing and source of all gravity and benevolence, most wise and most eloquent; because of his great goodness towards it, the most splendid council ( ordo ) of Abellinum, always strengthened by his watchfulness, ordered [this]for a most exceptional patron in the council chamber, because his whole family through many standing statues in many parts of the city displays its remarkable merit. (transl. U. Gehn)
0 references
