Difference between revisions of "Inscriptiones Latinae Selectae, , 6459 (Q6399)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | [Statue of] Concessianus. To Lucius Munatius Concessianus, of perfectissimus rank, patron of the colony, on account of his merits towards the citizens through lavish generosity, [this] long-due honour to a most outstanding man the present time executes; by which (= the same generosity), while his son Munatius Concessianius held the office of demarch, with yet greater expenditure of generosity, he provided plenty for all citizens. On account of these (?) testimonies of most sincere love, the most splendid leading body ( res primaria ) of the Herculanenses decreed that a statue should be set up to [this] admirable patron. (Trans. U. Gehn) | ||
| Property / Translation EN: [Statue of] Concessianus. To Lucius Munatius Concessianus, of perfectissimus rank, patron of the colony, on account of his merits towards the citizens through lavish generosity, [this] long-due honour to a most outstanding man the present time executes; by which (= the same generosity), while his son Munatius Concessianius held the office of demarch, with yet greater expenditure of generosity, he provided plenty for all citizens. On account of these (?) testimonies of most sincere love, the most splendid leading body ( res primaria ) of the Herculanenses decreed that a statue should be set up to [this] admirable patron. (Trans. U. Gehn) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: [Statue of] Concessianus. To Lucius Munatius Concessianus, of perfectissimus rank, patron of the colony, on account of his merits towards the citizens through lavish generosity, [this] long-due honour to a most outstanding man the present time executes; by which (= the same generosity), while his son Munatius Concessianius held the office of demarch, with yet greater expenditure of generosity, he provided plenty for all citizens. On account of these (?) testimonies of most sincere love, the most splendid leading body ( res primaria ) of the Herculanenses decreed that a statue should be set up to [this] admirable patron. (Trans. U. Gehn) / reference | |||
| + | References: Inscriptiones Latinae Selectae, , 6459 References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , X, 1492 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
Latest revision as of 12:59, 12 May 2014
Base for statue of Lucius Munatius Concessianus, local patron. Neapolis. Late third century.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Inscriptiones Latinae Selectae, , 6459
|
Base for statue of Lucius Munatius Concessianus, local patron. Neapolis. Late third century.
|
Statements
LSA-1901
0 references
University of Oxford
0 references
[Statue of] Concessianus. To Lucius Munatius Concessianus, of perfectissimus rank, patron of the colony, on account of his merits towards the citizens through lavish generosity, [this] long-due honour to a most outstanding man the present time executes; by which (= the same generosity), while his son Munatius Concessianius held the office of demarch, with yet greater expenditure of generosity, he provided plenty for all citizens. On account of these (?) testimonies of most sincere love, the most splendid leading body ( res primaria ) of the Herculanenses decreed that a statue should be set up to [this] admirable patron. (Trans. U. Gehn)
1 reference
Inscriptiones Latinae Selectae, , 6459
Corpus Inscriptionum Latinarum; , X, 1492
2012
Last Statue of Antiquities
