Difference between revisions of "Inscriptiones Latinae Selectae, , 1224b (Q6406)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Created claim: Translation EN (P11): [Statue of] Mavortius. To Quintus Flavius Maesius Egnatius Lollianus, of clarissimus rank, candidate to the quaestorship, urban praetor, public augur of the Roman people and of the Quirites, officer i...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | [Statue of] Mavortius. To Quintus Flavius Maesius Egnatius Lollianus, of clarissimus rank, candidate to the quaestorship, urban praetor, public augur of the Roman people and of the Quirites, officer in charge of the banks of the Tiber and of the sewers ( consularis albei Tiberis et cloacarum ), officer in charge ( consularis ) of public works, officer in charge ( consularis ) of the aqueducts, governor ( consularis ) of Campania, count in the imperial court of the Flavians ( comes Flavialis ), count of the East ( comes Orientis ), count of the first order ( comes primi ordinis ) and governor ( proconsul ) of the province of Africa; the region of the slope of the glass-makers ( clivus vitriarius ) or street of the incense traders ( vicus turarius ) [set this up] to its most worthy patron. | ||
| Property / Translation EN: [Statue of] Mavortius. To Quintus Flavius Maesius Egnatius Lollianus, of clarissimus rank, candidate to the quaestorship, urban praetor, public augur of the Roman people and of the Quirites, officer in charge of the banks of the Tiber and of the sewers ( consularis albei Tiberis et cloacarum ), officer in charge ( consularis ) of public works, officer in charge ( consularis ) of the aqueducts, governor ( consularis ) of Campania, count in the imperial court of the Flavians ( comes Flavialis ), count of the East ( comes Orientis ), count of the first order ( comes primi ordinis ) and governor ( proconsul ) of the province of Africa; the region of the slope of the glass-makers ( clivus vitriarius ) or street of the incense traders ( vicus turarius ) [set this up] to its most worthy patron. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 13:00, 12 May 2014
Base for statue of Quintus Flavius Maesius Lollianus, provincial governor; erected to its patron by a city region of Puteoli. From Puteoli (Campania). 334-342
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Inscriptiones Latinae Selectae, , 1224b
|
Base for statue of Quintus Flavius Maesius Lollianus, provincial governor; erected to its patron by a city region of Puteoli. From Puteoli (Campania). 334-342
|
Statements
LSA-1909
0 references
University of Oxford
0 references
[Statue of] Mavortius. To Quintus Flavius Maesius Egnatius Lollianus, of clarissimus rank, candidate to the quaestorship, urban praetor, public augur of the Roman people and of the Quirites, officer in charge of the banks of the Tiber and of the sewers ( consularis albei Tiberis et cloacarum ), officer in charge ( consularis ) of public works, officer in charge ( consularis ) of the aqueducts, governor ( consularis ) of Campania, count in the imperial court of the Flavians ( comes Flavialis ), count of the East ( comes Orientis ), count of the first order ( comes primi ordinis ) and governor ( proconsul ) of the province of Africa; the region of the slope of the glass-makers ( clivus vitriarius ) or street of the incense traders ( vicus turarius ) [set this up] to its most worthy patron.
0 references
