Difference between revisions of "L'Année épigraphique, , 1968, 113; 1998, 369; 2001, 610 (Q6462)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Flavius Lupus, of clarissimus rank, manager ( peraequator ) by imperial decision of the land tax ( census glebalis ) for the surrounding of cities with walls in Pannonia Secunda, curator of Narnia, censor … of the city… overseer of imperial properties in the provinces of Valeria, Picenum and Campania, ambassador sent by the senate to our lords most unconquered on account of land tax carried [recently] collected, most outstanding governor ( praeses ) with jurisdiction in capital sentences, worthy patron; the councillors of Teanum, on account of his remarkable services in protection and generosity. | ||
| Property / Translation EN: To Flavius Lupus, of clarissimus rank, manager ( peraequator ) by imperial decision of the land tax ( census glebalis ) for the surrounding of cities with walls in Pannonia Secunda, curator of Narnia, censor … of the city… overseer of imperial properties in the provinces of Valeria, Picenum and Campania, ambassador sent by the senate to our lords most unconquered on account of land tax carried [recently] collected, most outstanding governor ( praeses ) with jurisdiction in capital sentences, worthy patron; the councillors of Teanum, on account of his remarkable services in protection and generosity. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To Flavius Lupus, of clarissimus rank, manager ( peraequator ) by imperial decision of the land tax ( census glebalis ) for the surrounding of cities with walls in Pannonia Secunda, curator of Narnia, censor … of the city… overseer of imperial properties in the provinces of Valeria, Picenum and Campania, ambassador sent by the senate to our lords most unconquered on account of land tax carried [recently] collected, most outstanding governor ( praeses ) with jurisdiction in capital sentences, worthy patron; the councillors of Teanum, on account of his remarkable services in protection and generosity. / reference | |||
| + | References: L'Année épigraphique, , 1968, 113; 1998, 369; 2001, 610 References: Chastagnol, A., 'Le consulaire de Campanie Flavius Lupus. Un spécialiste du recensement des biens fonciers, d’après une nouvelle inscription de Teano', Epigraphica, 29 , Faenza 1967 , 105-30 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
Latest revision as of 13:11, 12 May 2014
Fragmentary base for statue of Flavius Lupus, governor of Campania and patron. Teanum Sidicinum (Campania). 402-410
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
L'Année épigraphique, , 1968, 113; 1998, 369; 2001, 610
|
Fragmentary base for statue of Flavius Lupus, governor of Campania and patron. Teanum Sidicinum (Campania). 402-410
|
Statements
LSA-1973
0 references
University of Oxford
0 references
To Flavius Lupus, of clarissimus rank, manager ( peraequator ) by imperial decision of the land tax ( census glebalis ) for the surrounding of cities with walls in Pannonia Secunda, curator of Narnia, censor … of the city… overseer of imperial properties in the provinces of Valeria, Picenum and Campania, ambassador sent by the senate to our lords most unconquered on account of land tax carried [recently] collected, most outstanding governor ( praeses ) with jurisdiction in capital sentences, worthy patron; the councillors of Teanum, on account of his remarkable services in protection and generosity.
1 reference
L'Année épigraphique, , 1968, 113; 1998, 369; 2001, 610
Chastagnol, A., 'Le consulaire de Campanie Flavius Lupus. Un spécialiste du recensement des biens fonciers, d’après une nouvelle inscription de Teano', Epigraphica, 29 , Faenza 1967 , 105-30
2012
Last Statue of Antiquities
