Difference between revisions of "Camodeca, G. et al., Catalogo delle iscrizioni latine del Museo nazionale di Napoli , Naples 2000 , 580 (Q6516)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier | |||
| + | LSA-2028 | ||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier: LSA-2028 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | University of Oxford | ||
| Property / IPR: University of Oxford / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | [Statue of] Caius Paccius Felix. To Caius Paccius Felix, patron, who performed all offices and functions, son of Caius Paccius Felix, patron of the city ( colonia ) of Casinum, by whose immense benefactions the fatherland, enriched, is recognized; to the curator of our city ( res publica ), by whose foresight we were always happily governed; to the curator and founder of public buildings, whose efforts and care and with whose own funds, after a series of years, the baths of Novianus were restored for our use; on account of all his works that he showed to his fatherland and citizens, the whole people of the colony of Casinum, together with our children, decreed the fitting erection of [this] marble statue to a worthy patron. | ||
| Property / Translation EN: [Statue of] Caius Paccius Felix. To Caius Paccius Felix, patron, who performed all offices and functions, son of Caius Paccius Felix, patron of the city ( colonia ) of Casinum, by whose immense benefactions the fatherland, enriched, is recognized; to the curator of our city ( res publica ), by whose foresight we were always happily governed; to the curator and founder of public buildings, whose efforts and care and with whose own funds, after a series of years, the baths of Novianus were restored for our use; on account of all his works that he showed to his fatherland and citizens, the whole people of the colony of Casinum, together with our children, decreed the fitting erection of [this] marble statue to a worthy patron. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: [Statue of] Caius Paccius Felix. To Caius Paccius Felix, patron, who performed all offices and functions, son of Caius Paccius Felix, patron of the city ( colonia ) of Casinum, by whose immense benefactions the fatherland, enriched, is recognized; to the curator of our city ( res publica ), by whose foresight we were always happily governed; to the curator and founder of public buildings, whose efforts and care and with whose own funds, after a series of years, the baths of Novianus were restored for our use; on account of all his works that he showed to his fatherland and citizens, the whole people of the colony of Casinum, together with our children, decreed the fitting erection of [this] marble statue to a worthy patron. / reference | |||
| + | References: Camodeca, G. et al., Catalogo delle iscrizioni latine del Museo nazionale di Napoli , Naples 2000 , 580 References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , X, 5200 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
Latest revision as of 13:22, 12 May 2014
Base for marble statue of Caius Paccius Felix, local magistrate and patron. From Casinum (Campania).Fourth century.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Camodeca, G. et al., Catalogo delle iscrizioni latine del Museo nazionale di Napoli , Naples 2000 , 580
|
Base for marble statue of Caius Paccius Felix, local magistrate and patron. From Casinum (Campania).Fourth century.
|
Statements
LSA-2028
0 references
University of Oxford
0 references
[Statue of] Caius Paccius Felix. To Caius Paccius Felix, patron, who performed all offices and functions, son of Caius Paccius Felix, patron of the city ( colonia ) of Casinum, by whose immense benefactions the fatherland, enriched, is recognized; to the curator of our city ( res publica ), by whose foresight we were always happily governed; to the curator and founder of public buildings, whose efforts and care and with whose own funds, after a series of years, the baths of Novianus were restored for our use; on account of all his works that he showed to his fatherland and citizens, the whole people of the colony of Casinum, together with our children, decreed the fitting erection of [this] marble statue to a worthy patron.
1 reference
Camodeca, G. et al., Catalogo delle iscrizioni latine del Museo nazionale di Napoli , Naples 2000 , 580
Corpus Inscriptionum Latinarum; , X, 5200
2012
Last Statue of Antiquities
