Difference between revisions of "Corpus Inscriptionum Latinarum; , VIII, 8457=20348 (Q6728)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier | |||
| + | LSA-2317 | ||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier: LSA-2317 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | University of Oxford | ||
| Property / IPR: University of Oxford / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Of the omnipotent gods holy ... the most sacred temple of Thrysia ... along with the devout and the college of priests ( dendroforis ) ... singular, the silver image of the goddess ... (5) and consecrate and on each side ... from the foundations, at their own expense, magnificently ... with new images of the gods, that is ... they took care to complete all their vows ...[ to] the free, in front of the doors of the holy from the foundations ... (10) public, because instructed by the holy ... with squared stone they set up ... burnt by the assault of fire, [with] columns ... with displayed dignity paintings ... (14) they gave likewise in honour of the god ... at their own expense [and] their own freewill, and ... in the 249th year of the province, and to the baths ... of a chariot with reins and pine-cones … decorated they gave as a gift, whence made very beautiful … having set down the names of all [and] consecrated the inscriptions of the temple … eternity might speak. | ||
| Property / Translation EN: Of the omnipotent gods holy ... the most sacred temple of Thrysia ... along with the devout and the college of priests ( dendroforis ) ... singular, the silver image of the goddess ... (5) and consecrate and on each side ... from the foundations, at their own expense, magnificently ... with new images of the gods, that is ... they took care to complete all their vows ...[ to] the free, in front of the doors of the holy from the foundations ... (10) public, because instructed by the holy ... with squared stone they set up ... burnt by the assault of fire, [with] columns ... with displayed dignity paintings ... (14) they gave likewise in honour of the god ... at their own expense [and] their own freewill, and ... in the 249th year of the province, and to the baths ... of a chariot with reins and pine-cones … decorated they gave as a gift, whence made very beautiful … having set down the names of all [and] consecrated the inscriptions of the temple … eternity might speak. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Of the omnipotent gods holy ... the most sacred temple of Thrysia ... along with the devout and the college of priests ( dendroforis ) ... singular, the silver image of the goddess ... (5) and consecrate and on each side ... from the foundations, at their own expense, magnificently ... with new images of the gods, that is ... they took care to complete all their vows ...[ to] the free, in front of the doors of the holy from the foundations ... (10) public, because instructed by the holy ... with squared stone they set up ... burnt by the assault of fire, [with] columns ... with displayed dignity paintings ... (14) they gave likewise in honour of the god ... at their own expense [and] their own freewill, and ... in the 249th year of the province, and to the baths ... of a chariot with reins and pine-cones … decorated they gave as a gift, whence made very beautiful … having set down the names of all [and] consecrated the inscriptions of the temple … eternity might speak. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VIII, 8457=20348 References: Lepelley, C., Les cités de l’Afrique romaine au Bas-Empire, I-II , Paris 1979-1981 , vol. II p. 498 no. 1 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
Latest revision as of 16:47, 12 May 2014
Inscription recording restoration of a temple, with silver statue to Cybele and statues to unspecifed deities. Sitifis (Mauretania Sitifensis). 288
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VIII, 8457=20348
|
Inscription recording restoration of a temple, with silver statue to Cybele and statues to unspecifed deities. Sitifis (Mauretania Sitifensis). 288
|
Statements
LSA-2317
0 references
University of Oxford
0 references
Of the omnipotent gods holy ... the most sacred temple of Thrysia ... along with the devout and the college of priests ( dendroforis ) ... singular, the silver image of the goddess ... (5) and consecrate and on each side ... from the foundations, at their own expense, magnificently ... with new images of the gods, that is ... they took care to complete all their vows ...[ to] the free, in front of the doors of the holy from the foundations ... (10) public, because instructed by the holy ... with squared stone they set up ... burnt by the assault of fire, [with] columns ... with displayed dignity paintings ... (14) they gave likewise in honour of the god ... at their own expense [and] their own freewill, and ... in the 249th year of the province, and to the baths ... of a chariot with reins and pine-cones … decorated they gave as a gift, whence made very beautiful … having set down the names of all [and] consecrated the inscriptions of the temple … eternity might speak.
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VIII, 8457=20348
Lepelley, C., Les cités de l’Afrique romaine au Bas-Empire, I-II , Paris 1979-1981 , vol. II p. 498 no. 1
2012
Last Statue of Antiquities
