Difference between revisions of "L'Année épigraphique, , 1995, 1655 (Q6755)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier | |||
| + | LSA-2346 | ||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier: LSA-2346 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | University of Oxford | ||
| Property / IPR: University of Oxford / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | The forum, which for a series of years lied shamefully (so that only the part) that faced the walls was still standing, (was restored in the most blessed age) of our lords Valens, Gratian, and Valentinian (II), most unconquered, (forever Augusti, and its condition) was reinforced and it is acknowledged as improved, in the governorship ( proconsulatu ) of Decimus Hesperius, of clarissimus rank, before (the eyes of all, for the splendour of the fatherland), and a decoration with statues was added (...). (transl. C. Machado). | ||
| Property / Translation EN: The forum, which for a series of years lied shamefully (so that only the part) that faced the walls was still standing, (was restored in the most blessed age) of our lords Valens, Gratian, and Valentinian (II), most unconquered, (forever Augusti, and its condition) was reinforced and it is acknowledged as improved, in the governorship ( proconsulatu ) of Decimus Hesperius, of clarissimus rank, before (the eyes of all, for the splendour of the fatherland), and a decoration with statues was added (...). (transl. C. Machado). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: The forum, which for a series of years lied shamefully (so that only the part) that faced the walls was still standing, (was restored in the most blessed age) of our lords Valens, Gratian, and Valentinian (II), most unconquered, (forever Augusti, and its condition) was reinforced and it is acknowledged as improved, in the governorship ( proconsulatu ) of Decimus Hesperius, of clarissimus rank, before (the eyes of all, for the splendour of the fatherland), and a decoration with statues was added (...). (transl. C. Machado). / reference | |||
| + | References: L'Année épigraphique, , 1995, 1655 References: Ferchiou, N., "Abthugnos, ville de proconsulaire au IVe siècle, d'après une inscription nouvellement découverte", Bulletin archéologique du comité des travaux historiques et scientifiques. Afrique du Nord. NS 24 (1993-95) , 1997 , 197-202 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
Latest revision as of 16:53, 12 May 2014
Inscription recording public works and dedication of statues (subject not stated). Abthugnos (Africa Proconsularis). 376-377
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
L'Année épigraphique, , 1995, 1655
|
Inscription recording public works and dedication of statues (subject not stated). Abthugnos (Africa Proconsularis). 376-377
|
Statements
LSA-2346
0 references
University of Oxford
0 references
The forum, which for a series of years lied shamefully (so that only the part) that faced the walls was still standing, (was restored in the most blessed age) of our lords Valens, Gratian, and Valentinian (II), most unconquered, (forever Augusti, and its condition) was reinforced and it is acknowledged as improved, in the governorship ( proconsulatu ) of Decimus Hesperius, of clarissimus rank, before (the eyes of all, for the splendour of the fatherland), and a decoration with statues was added (...). (transl. C. Machado).
1 reference
L'Année épigraphique, , 1995, 1655
Ferchiou, N., "Abthugnos, ville de proconsulaire au IVe siècle, d'après une inscription nouvellement découverte", Bulletin archéologique du comité des travaux historiques et scientifiques. Afrique du Nord. NS 24 (1993-95) , 1997 , 197-202
2012
Last Statue of Antiquities
