Difference between revisions of "Corpus Inscriptionum Latinarum; , XII 78 (Q6949)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | Version a: To ..., pious, fortunate, unconquered Augustus, during his ... tribunician power, consul, father of the fatherland, proconsul. The city of the Caturiges (set this up) devoted to his divine spirit and majesty. Annius Rufinus, of egregius rank, governor (procurator) of the province of Alpes Maritimae, took charge and dedicated it. Version b: To ... , pious, fortunate, unconquered Augustus, restitutor of the world, most provident of earlier emperors and more powerful than all. Annius Rufinus, of egregius rank, governor (procurator et praeses) of Alpes Maritimae (set this up), devoted to his divine spirit and majesty. | ||
| Property / Translation EN: Version a: To ..., pious, fortunate, unconquered Augustus, during his ... tribunician power, consul, father of the fatherland, proconsul. The city of the Caturiges (set this up) devoted to his divine spirit and majesty. Annius Rufinus, of egregius rank, governor (procurator) of the province of Alpes Maritimae, took charge and dedicated it. Version b: To ... , pious, fortunate, unconquered Augustus, restitutor of the world, most provident of earlier emperors and more powerful than all. Annius Rufinus, of egregius rank, governor (procurator et praeses) of Alpes Maritimae (set this up), devoted to his divine spirit and majesty. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Version a: To ..., pious, fortunate, unconquered Augustus, during his ... tribunician power, consul, father of the fatherland, proconsul. The city of the Caturiges (set this up) devoted to his divine spirit and majesty. Annius Rufinus, of egregius rank, governor (procurator) of the province of Alpes Maritimae, took charge and dedicated it. Version b: To ... , pious, fortunate, unconquered Augustus, restitutor of the world, most provident of earlier emperors and more powerful than all. Annius Rufinus, of egregius rank, governor (procurator et praeses) of Alpes Maritimae (set this up), devoted to his divine spirit and majesty. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 17:40, 12 May 2014
Base for statue of emperor, probably Diocletian. Eburodunum (Alpes Maritimae). 284-305 (?)
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Corpus Inscriptionum Latinarum; , XII 78
|
Base for statue of emperor, probably Diocletian. Eburodunum (Alpes Maritimae). 284-305 (?)
|
Statements
LSA-2687
0 references
University of Oxford
0 references
Version a: To ..., pious, fortunate, unconquered Augustus, during his ... tribunician power, consul, father of the fatherland, proconsul. The city of the Caturiges (set this up) devoted to his divine spirit and majesty. Annius Rufinus, of egregius rank, governor (procurator) of the province of Alpes Maritimae, took charge and dedicated it. Version b: To ... , pious, fortunate, unconquered Augustus, restitutor of the world, most provident of earlier emperors and more powerful than all. Annius Rufinus, of egregius rank, governor (procurator et praeses) of Alpes Maritimae (set this up), devoted to his divine spirit and majesty.
1 reference
