Difference between revisions of "CIL 03, 13483 (Q2161)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Ubi Erat Lupa identifier (P34): 5) |
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Changed [en] description: Funerary inscription of C. Iulius, on stele) |
||
| (9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 03, 13483 | |
| description / en | description / en | ||
| + | Funerary inscription of C. Iulius, on stele | ||
| Property / IPR | |||
| + | CC0 | ||
| Property / IPR: CC0 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Caius Julius, Sohn des Caius aus der Tribus Cornelia aus Thessalonica, Soldat der 15. Legion Apollinaris, 31 Jahre alt und mit 12 Dienstjahren liegt hier begraben. Caius Cluvius und der freigelassene Bassus haben den Stein als Erben gesetzt. | ||
| Property / Translation DE: Caius Julius, Sohn des Caius aus der Tribus Cornelia aus Thessalonica, Soldat der 15. Legion Apollinaris, 31 Jahre alt und mit 12 Dienstjahren liegt hier begraben. Caius Cluvius und der freigelassene Bassus haben den Stein als Erben gesetzt. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Caius Julius, Sohn des Caius aus der Tribus Cornelia aus Thessalonica, Soldat der 15. Legion Apollinaris, 31 Jahre alt und mit 12 Dienstjahren liegt hier begraben. Caius Cluvius und der freigelassene Bassus haben den Stein als Erben gesetzt. / reference | |||
| + | Publication title: Ubi Erat Lupa Author: Lateinprojekt Adalbert Stifter Gymnasium / Linz, Februar 2005 | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Caius Iulius, son of Caius, enrolled in the tribus Cornelia, native of Thessalonica, soldier of the 15th legion Apollinaris, aged 31 and with 12 years in service, lies here. Caius Cluvius, and Bassus his freedman, his heirs, set this up. | ||
| Property / Translation EN: Caius Iulius, son of Caius, enrolled in the tribus Cornelia, native of Thessalonica, soldier of the 15th legion Apollinaris, aged 31 and with 12 years in service, lies here. Caius Cluvius, and Bassus his freedman, his heirs, set this up. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Caius Iulius, son of Caius, enrolled in the tribus Cornelia, native of Thessalonica, soldier of the 15th legion Apollinaris, aged 31 and with 12 years in service, lies here. Caius Cluvius, and Bassus his freedman, his heirs, set this up. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 08:37, 5 June 2014
Funerary inscription of C. Iulius, on stele
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 03, 13483
|
Funerary inscription of C. Iulius, on stele
|
Statements
5
0 references
CC0
0 references
Caius Julius, Sohn des Caius aus der Tribus Cornelia aus Thessalonica, Soldat der 15. Legion Apollinaris, 31 Jahre alt und mit 12 Dienstjahren liegt hier begraben. Caius Cluvius und der freigelassene Bassus haben den Stein als Erben gesetzt.
1 reference
Ubi Erat Lupa
Lateinprojekt Adalbert Stifter Gymnasium / Linz, Februar 2005
