Difference between revisions of "AE 1954, 00119 (Q2163)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation DE (P12): Lucius Plotidius, der Sohn des Lucius, aus der Tribus Lemonia, Heimatort Bononia, Soldat der 15 Legion Apolinaris, 50 Jahre alt, 23 Dienstjahre, liegt hier begraben. Annia Maxima hat ihrem liebsten Ma...) |
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Changed claim: Translation EN (P11): Lucius Plotidius Vitalis, son of Lucius, (enrolled in the tribus) Lemonia, hometown Bononia, soldier of the 15th legion Apollinaris, (who died) aged 50, 23 years in service,lies here. Annia Maxima, for...) |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | AE 1954, 00119 | |
| description / en | description / en | ||
| + | Funerary inscription of Lucius Plotidius Vitalis, on relief stele | ||
| Property / Translation DE: Lucius Plotidius, der Sohn des Lucius, aus der Tribus Lemonia, Heimatort Bononia, Soldat der 15 Legion Apolinaris, 50 Jahre alt, 23 Dienstjahre, liegt hier begraben. Annia Maxima hat ihrem liebsten Mann Bauwerkzeuge, Axt und Winkelmaß (auf den Grabstein) gesetzt. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | Lucius Plotidius Vitalis, son of Lucius, (enrolled in the tribus) Lemonia, hometown Bononia, soldier of the 15th legion Apollinaris, (who died) aged 50, 23 years in service,lies here. Annia Maxima, for her most beloved husband, put construction tools, axe and angular measure (on the stele). | ||
| Property / Translation EN: Lucius Plotidius Vitalis, son of Lucius, (enrolled in the tribus) Lemonia, hometown Bononia, soldier of the 15th legion Apollinaris, (who died) aged 50, 23 years in service,lies here. Annia Maxima, for her most beloved husband, put construction tools, axe and angular measure (on the stele). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Lucius Plotidius Vitalis, son of Lucius, (enrolled in the tribus) Lemonia, hometown Bononia, soldier of the 15th legion Apollinaris, (who died) aged 50, 23 years in service,lies here. Annia Maxima, for her most beloved husband, put construction tools, axe and angular measure (on the stele). / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 08:58, 5 June 2014
Funerary inscription of Lucius Plotidius Vitalis, on relief stele
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1954, 00119
|
Funerary inscription of Lucius Plotidius Vitalis, on relief stele
|
Statements
79
0 references
CC0
0 references
Lucius Plotidius, der Sohn des Lucius, aus der Tribus Lemonia, Heimatort Bononia, Soldat der 15 Legion Apolinaris, 50 Jahre alt, 23 Dienstjahre, liegt hier begraben. Annia Maxima hat ihrem liebsten Mann Bauwerkzeuge, Axt und Winkelmaß (auf den Grabstein) gesetzt.
1 reference
Ubi Erat Lupa
Lateingruppe BRG 14, Wien, Juni 2002
Lucius Plotidius Vitalis, son of Lucius, (enrolled in the tribus) Lemonia, hometown Bononia, soldier of the 15th legion Apollinaris, (who died) aged 50, 23 years in service,lies here. Annia Maxima, for her most beloved husband, put construction tools, axe and angular measure (on the stele).
