Difference between revisions of "IG II/III(2) 13276 (Q5309)"
Jump to navigation
Jump to search
(Set a reference) |
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Added [de] label: Statuenbasis für Theodoros, Statthalter von Achaia. Athen (Achaia). 379-395) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | IG II/III(2) 13276 | |
| label / de | label / de | ||
| + | Statuenbasis für Theodoros, Statthalter von Achaia. Athen (Achaia). 379-395 | ||
| Property / Translation EN | Property / Translation EN | ||
| - | + | Theodorus, the ruler of the people of Achaea; Themistocles set me up in this statue with the consent of Athens. You see Theodorus, the ruler who with his gentle justice saved the people and cities of all the Greeks. That is why Themistocles set him up in a stone portrait statue in the city; for this was the decree of the city. Thereafter he made a vow to god, the creator of everything, to set up also a bronze statue with the consent of Theodosius | |
| Property / Translation EN: Theodorus, the ruler of the people of Achaea; Themistocles set me up in this statue with the consent of Athens. You see Theodorus, the ruler who with his gentle justice saved the people and cities of all the Greeks. That is why Themistocles set him up in a stone portrait statue in the city; for this was the decree of the city. Thereafter he made a vow to god, the creator of everything, to set up also a bronze statue with the consent of Theodosius / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation EN: Theodorus, the ruler of the people of Achaea; Themistocles set me up in this statue. with the consent of Athens. You see Theodorus, the ruler who with his gentle justice saved the people and cities of all the Greeks. That is why Themistocles set him up in a stone portrait statue in the city; for this was the decree of the city. Thereafter he made a vow to god, the creator of everything, to set up also a bronze statue with the consent of Theodosius / reference | |||
| - | Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
Latest revision as of 08:29, 2 July 2014
Base for statue of Theodorus, governor of Achaea. Athens (Achaea). 379-395
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II/III(2) 13276
|
Base for statue of Theodorus, governor of Achaea. Athens (Achaea). 379-395
|
Statements
LSA-2
0 references
University of Oxford
0 references
Theodorus, the ruler of the people of Achaea; Themistocles set me up in this statue with the consent of Athens. You see Theodorus, the ruler who with his gentle justice saved the people and cities of all the Greeks. That is why Themistocles set him up in a stone portrait statue in the city; for this was the decree of the city. Thereafter he made a vow to god, the creator of everything, to set up also a bronze statue with the consent of Theodosius
1 reference
