Difference between revisions of "RO 11 (Q7150)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / AIO Identifier | |||
| + | 799 | ||
| Property / AIO Identifier: 799 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / AIO Identifier: 799 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/RO/11 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Relief [Of Euagoras the] Salaminian. Aristokles son of - of - was secretary. The Council and People decided. [Aiantis or Leontis] was in prytany. Aristokles was secretary. Euboulides (394/3) was archon. - was chairman. Sophilos (5)proposed: [since Euagoras] the king (basileus) of the Salaminians [is a good man with regard to the] Athenian People both [now and in time past] . . . sent by . . . of the city . . . Fragment b (10). . . . . . . . . Greeks Euagoras . . . . . . announce (15). . . contend . . . king of Salamis . . . on behalf of Greece Greek . . . shall proclaim ([k]ēruxei) . . . Athen- (20). . . the secretary of the Council . . . in front of the statue (agalmatos) . . . praise also the . . . Fragment c . . . (25). . . . . . prytany . . . . . . Konon . . . . . . both praise . . . [and crown? . . . with a -?] crown. The herald . . . (30). . . when the tragedies . . . . . . Athenians Euagoras . . . . . . to the Athenians . . . . . . himself and his descendants . . . . . . all the . . . (35) . . . inscribe . . . | ||
| Property / Translation EN: Relief [Of Euagoras the] Salaminian. Aristokles son of - of - was secretary. The Council and People decided. [Aiantis or Leontis] was in prytany. Aristokles was secretary. Euboulides (394/3) was archon. - was chairman. Sophilos (5)proposed: [since Euagoras] the king (basileus) of the Salaminians [is a good man with regard to the] Athenian People both [now and in time past] . . . sent by . . . of the city . . . Fragment b (10). . . . . . . . . Greeks Euagoras . . . . . . announce (15). . . contend . . . king of Salamis . . . on behalf of Greece Greek . . . shall proclaim ([k]ēruxei) . . . Athen- (20). . . the secretary of the Council . . . in front of the statue (agalmatos) . . . praise also the . . . Fragment c . . . (25). . . . . . prytany . . . . . . Konon . . . . . . both praise . . . [and crown? . . . with a -?] crown. The herald . . . (30). . . when the tragedies . . . . . . Athenians Euagoras . . . . . . to the Athenians . . . . . . himself and his descendants . . . . . . all the . . . (35) . . . inscribe . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Relief [Of Euagoras the] Salaminian. Aristokles son of - of - was secretary. The Council and People decided. [Aiantis or Leontis] was in prytany. Aristokles was secretary. Euboulides (394/3) was archon. - was chairman. Sophilos (5)proposed: [since Euagoras] the king (basileus) of the Salaminians [is a good man with regard to the] Athenian People both [now and in time past] . . . sent by . . . of the city . . . Fragment b (10). . . . . . . . . Greeks Euagoras . . . . . . announce (15). . . contend . . . king of Salamis . . . on behalf of Greece Greek . . . shall proclaim ([k]ēruxei) . . . Athen- (20). . . the secretary of the Council . . . in front of the statue (agalmatos) . . . praise also the . . . Fragment c . . . (25). . . . . . prytany . . . . . . Konon . . . . . . both praise . . . [and crown? . . . with a -?] crown. The herald . . . (30). . . when the tragedies . . . . . . Athenians Euagoras . . . . . . to the Athenians . . . . . . himself and his descendants . . . . . . all the . . . (35) . . . inscribe . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: P. J. Rhodes | ||
Latest revision as of 07:38, 9 September 2014
Honours for Euagoras of Salamis
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
RO 11
|
Honours for Euagoras of Salamis
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
Relief [Of Euagoras the] Salaminian. Aristokles son of - of - was secretary. The Council and People decided. [Aiantis or Leontis] was in prytany. Aristokles was secretary. Euboulides (394/3) was archon. - was chairman. Sophilos (5)proposed: [since Euagoras] the king (basileus) of the Salaminians [is a good man with regard to the] Athenian People both [now and in time past] . . . sent by . . . of the city . . . Fragment b (10). . . . . . . . . Greeks Euagoras . . . . . . announce (15). . . contend . . . king of Salamis . . . on behalf of Greece Greek . . . shall proclaim ([k]ēruxei) . . . Athen- (20). . . the secretary of the Council . . . in front of the statue (agalmatos) . . . praise also the . . . Fragment c . . . (25). . . . . . prytany . . . . . . Konon . . . . . . both praise . . . [and crown? . . . with a -?] crown. The herald . . . (30). . . when the tragedies . . . . . . Athenians Euagoras . . . . . . to the Athenians . . . . . . himself and his descendants . . . . . . all the . . . (35) . . . inscribe . . .
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
P. J. Rhodes
