Difference between revisions of "IG II³ 1 1146 (Q7165)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | In the archonship of Ergochares (225/4), in the third prytany, of Hippothontis, for which Zoilos son of Diphilos of Alopeke^XII^ was secretary. On the second intercalated twenty-second (enatēi met' eikadas deuterai embolimōi) of Metageitnion, (5)the twentieth of the prytany. Assembly in the theatre, convened by the decree which Ktesias of Thorikos proposed. Of the presiding committee The- son of - of Koile was putting to the vote, and his fellow presiding committee members. The People decided. Chaireas son of (10) Archeneos of Pallene proposed: since Kastor, being a friend . . . of Ptolemy the king+1+ . . . the . . . conveyed (?) (diakomisthēnai) . . . and at the same time . . . . . . on the . . . (15) . . . received or undertook (hupedeixato) . . . safely those things . . . made a . . . elected . . . of Ptolemy the king (20) . . . and the . . . having despatched the . . . all . . . of the new or of the ships . . . being present . . . worthy in all (25) . . . of the People and of [Ptolemy the king]. So, therefore, that no-one . . . that are displayed . . . but all . . . of the . . . the honour, for good [fortune, (30) the People shall decide . . .] . . . | ||
| Property / Translation EN: In the archonship of Ergochares (225/4), in the third prytany, of Hippothontis, for which Zoilos son of Diphilos of Alopeke^XII^ was secretary. On the second intercalated twenty-second (enatēi met' eikadas deuterai embolimōi) of Metageitnion, (5)the twentieth of the prytany. Assembly in the theatre, convened by the decree which Ktesias of Thorikos proposed. Of the presiding committee The- son of - of Koile was putting to the vote, and his fellow presiding committee members. The People decided. Chaireas son of (10) Archeneos of Pallene proposed: since Kastor, being a friend . . . of Ptolemy the king+1+ . . . the . . . conveyed (?) (diakomisthēnai) . . . and at the same time . . . . . . on the . . . (15) . . . received or undertook (hupedeixato) . . . safely those things . . . made a . . . elected . . . of Ptolemy the king (20) . . . and the . . . having despatched the . . . all . . . of the new or of the ships . . . being present . . . worthy in all (25) . . . of the People and of [Ptolemy the king]. So, therefore, that no-one . . . that are displayed . . . but all . . . of the . . . the honour, for good [fortune, (30) the People shall decide . . .] . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: In the archonship of Ergochares (225/4), in the third prytany, of Hippothontis, for which Zoilos son of Diphilos of Alopeke^XII^ was secretary. On the second intercalated twenty-second (enatēi met' eikadas deuterai embolimōi) of Metageitnion, (5)the twentieth of the prytany. Assembly in the theatre, convened by the decree which Ktesias of Thorikos proposed. Of the presiding committee The- son of - of Koile was putting to the vote, and his fellow presiding committee members. The People decided. Chaireas son of (10) Archeneos of Pallene proposed: since Kastor, being a friend . . . of Ptolemy the king+1+ . . . the . . . conveyed (?) (diakomisthēnai) . . . and at the same time . . . . . . on the . . . (15) . . . received or undertook (hupedeixato) . . . safely those things . . . made a . . . elected . . . of Ptolemy the king (20) . . . and the . . . having despatched the . . . all . . . of the new or of the ships . . . being present . . . worthy in all (25) . . . of the People and of [Ptolemy the king]. So, therefore, that no-one . . . that are displayed . . . but all . . . of the . . . the honour, for good [fortune, (30) the People shall decide . . .] . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 07:39, 9 September 2014
Honours for Kastor, friend of king Ptolemy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 1146
|
Honours for Kastor, friend of king Ptolemy
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
In the archonship of Ergochares (225/4), in the third prytany, of Hippothontis, for which Zoilos son of Diphilos of Alopeke^XII^ was secretary. On the second intercalated twenty-second (enatēi met' eikadas deuterai embolimōi) of Metageitnion, (5)the twentieth of the prytany. Assembly in the theatre, convened by the decree which Ktesias of Thorikos proposed. Of the presiding committee The- son of - of Koile was putting to the vote, and his fellow presiding committee members. The People decided. Chaireas son of (10) Archeneos of Pallene proposed: since Kastor, being a friend . . . of Ptolemy the king+1+ . . . the . . . conveyed (?) (diakomisthēnai) . . . and at the same time . . . . . . on the . . . (15) . . . received or undertook (hupedeixato) . . . safely those things . . . made a . . . elected . . . of Ptolemy the king (20) . . . and the . . . having despatched the . . . all . . . of the new or of the ships . . . being present . . . worthy in all (25) . . . of the People and of [Ptolemy the king]. So, therefore, that no-one . . . that are displayed . . . but all . . . of the . . . the honour, for good [fortune, (30) the People shall decide . . .] . . .
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
