Difference between revisions of "IG II³ 1 1152 (Q7171)"
Jump to navigation
Jump to search
(Set a reference) |
(Set a reference) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . . . . . . . and the undersecretary, Timokrates of Kydathenaion, and the pipe-player, Dexilaos of Halai; and the prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it in the (5) prytanikon; and the administrator (ton epi tei dioikēsei) shall allocate for inscribing the stele the expenditure accrued. col. 1 [Rhamnous]+1+ . . . col. 2 Trikorynthos Lysias Theodoros Argeios (25) Diodoros Aischylos Demetrios Phaleron Zoilos (30) Helixos Philoxenos Patron Nikolaos Olynpichos col. 3 (35) S-es K-on Theoxenos Demophon Andron (40) Philokles Diogenes Marathon EPHAIPES+2+ Menekrates (45) M.YINOS+2+ Nikon Boethos Phainippos col. 4 Kallimachos (50) Sokles Alexandros Straton Herakleides Hellen (55) Amyntas Oinoe Eteokles Aristokritos Eretymenes (60) Theogenes Nikokles Xenophilos col. 1 [The Council (crowns)] . . . (65) . . . . . . col. 2 The Council (crowns) Proxenos of (70) Aphidna col. 3 The Council (crowns) Eukles of Trinemeia col. 1 (75) The Council (crowns) . . . col. 2 The Council (crowns) (80) Timokrates of Kydathenaion col. 3 The Council (crowns) Dexilaos of (85) Halai | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . . . . and the undersecretary, Timokrates of Kydathenaion, and the pipe-player, Dexilaos of Halai; and the prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it in the (5) prytanikon; and the administrator (ton epi tei dioikēsei) shall allocate for inscribing the stele the expenditure accrued. col. 1 [Rhamnous]+1+ . . . col. 2 Trikorynthos Lysias Theodoros Argeios (25) Diodoros Aischylos Demetrios Phaleron Zoilos (30) Helixos Philoxenos Patron Nikolaos Olynpichos col. 3 (35) S-es K-on Theoxenos Demophon Andron (40) Philokles Diogenes Marathon EPHAIPES+2+ Menekrates (45) M.YINOS+2+ Nikon Boethos Phainippos col. 4 Kallimachos (50) Sokles Alexandros Straton Herakleides Hellen (55) Amyntas Oinoe Eteokles Aristokritos Eretymenes (60) Theogenes Nikokles Xenophilos col. 1 [The Council (crowns)] . . . (65) . . . . . . col. 2 The Council (crowns) Proxenos of (70) Aphidna col. 3 The Council (crowns) Eukles of Trinemeia col. 1 (75) The Council (crowns) . . . col. 2 The Council (crowns) (80) Timokrates of Kydathenaion col. 3 The Council (crowns) Dexilaos of (85) Halai / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . . . . and the undersecretary, Timokrates of Kydathenaion, and the pipe-player, Dexilaos of Halai; and the prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it in the (5) prytanikon; and the administrator (ton epi tei dioikēsei) shall allocate for inscribing the stele the expenditure accrued. col. 1 [Rhamnous]+1+ . . . col. 2 Trikorynthos Lysias Theodoros Argeios (25) Diodoros Aischylos Demetrios Phaleron Zoilos (30) Helixos Philoxenos Patron Nikolaos Olynpichos col. 3 (35) S-es K-on Theoxenos Demophon Andron (40) Philokles Diogenes Marathon EPHAIPES+2+ Menekrates (45) M.YINOS+2+ Nikon Boethos Phainippos col. 4 Kallimachos (50) Sokles Alexandros Straton Herakleides Hellen (55) Amyntas Oinoe Eteokles Aristokritos Eretymenes (60) Theogenes Nikokles Xenophilos col. 1 [The Council (crowns)] . . . (65) . . . . . . col. 2 The Council (crowns) Proxenos of (70) Aphidna col. 3 The Council (crowns) Eukles of Trinemeia col. 1 (75) The Council (crowns) . . . col. 2 The Council (crowns) (80) Timokrates of Kydathenaion col. 3 The Council (crowns) Dexilaos of (85) Halai / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 07:40, 9 September 2014
Honours for the Prytany of Aiantis
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 1152
|
Honours for the Prytany of Aiantis
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . . . . . . . and the undersecretary, Timokrates of Kydathenaion, and the pipe-player, Dexilaos of Halai; and the prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it in the (5) prytanikon; and the administrator (ton epi tei dioikēsei) shall allocate for inscribing the stele the expenditure accrued. col. 1 [Rhamnous]+1+ . . . col. 2 Trikorynthos Lysias Theodoros Argeios (25) Diodoros Aischylos Demetrios Phaleron Zoilos (30) Helixos Philoxenos Patron Nikolaos Olynpichos col. 3 (35) S-es K-on Theoxenos Demophon Andron (40) Philokles Diogenes Marathon EPHAIPES+2+ Menekrates (45) M.YINOS+2+ Nikon Boethos Phainippos col. 4 Kallimachos (50) Sokles Alexandros Straton Herakleides Hellen (55) Amyntas Oinoe Eteokles Aristokritos Eretymenes (60) Theogenes Nikokles Xenophilos col. 1 [The Council (crowns)] . . . (65) . . . . . . col. 2 The Council (crowns) Proxenos of (70) Aphidna col. 3 The Council (crowns) Eukles of Trinemeia col. 1 (75) The Council (crowns) . . . col. 2 The Council (crowns) (80) Timokrates of Kydathenaion col. 3 The Council (crowns) Dexilaos of (85) Halai
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
