Difference between revisions of "IG II³ 1 1181 (Q7201)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / AIO Identifier | |||
| + | 552 | ||
| Property / AIO Identifier: 552 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / AIO Identifier: 552 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII31/1181 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . . . . the interests of the People . . . . . . the needs of the delegates (sunedrōn chrei[as]) (?) . . . . . . happen to be . . . (5) . . . [in this] year ambassadors (?) . . . . . . in like manner after this continues [always to meet the needs of?] embassies [sent to?] Aitolia+1+ (?) . . . . . . individually the [Athenians?] who come [to Aitolia?] . . . . . . [whatever] requests they make of him, and collaborates on everything . . . (10) . . . [announces that?] also in the time after this . . . . . . [the good will] which he has collectively towards [the city and?] [individually towards each?] Athenian; in order therefore that also . . . . . . of the privileges that have applied . . . . . . for good fortune, the Council shall decide . . . (15) . . . [the presiding committee] allotted to preside . . . . . . shall put these matters on the agenda . . . . . . | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . the interests of the People . . . . . . the needs of the delegates (sunedrōn chrei[as]) (?) . . . . . . happen to be . . . (5) . . . [in this] year ambassadors (?) . . . . . . in like manner after this continues [always to meet the needs of?] embassies [sent to?] Aitolia+1+ (?) . . . . . . individually the [Athenians?] who come [to Aitolia?] . . . . . . [whatever] requests they make of him, and collaborates on everything . . . (10) . . . [announces that?] also in the time after this . . . . . . [the good will] which he has collectively towards [the city and?] [individually towards each?] Athenian; in order therefore that also . . . . . . of the privileges that have applied . . . . . . for good fortune, the Council shall decide . . . (15) . . . [the presiding committee] allotted to preside . . . . . . shall put these matters on the agenda . . . . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . the interests of the People . . . . . . the needs of the delegates (sunedrōn chrei[as]) (?) . . . . . . happen to be . . . (5) . . . [in this] year ambassadors (?) . . . . . . in like manner after this continues [always to meet the needs of?] embassies [sent to?] Aitolia+1+ (?) . . . . . . individually the [Athenians?] who come [to Aitolia?] . . . . . . [whatever] requests they make of him, and collaborates on everything . . . (10) . . . [announces that?] also in the time after this . . . . . . [the good will] which he has collectively towards [the city and?] [individually towards each?] Athenian; in order therefore that also . . . . . . of the privileges that have applied . . . . . . for good fortune, the Council shall decide . . . (15) . . . [the presiding committee] allotted to preside . . . . . . shall put these matters on the agenda . . . . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 07:43, 9 September 2014
Honours for an Aitolian
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 1181
|
Honours for an Aitolian
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . . . . the interests of the People . . . . . . the needs of the delegates (sunedrōn chrei[as]) (?) . . . . . . happen to be . . . (5) . . . [in this] year ambassadors (?) . . . . . . in like manner after this continues [always to meet the needs of?] embassies [sent to?] Aitolia+1+ (?) . . . . . . individually the [Athenians?] who come [to Aitolia?] . . . . . . [whatever] requests they make of him, and collaborates on everything . . . (10) . . . [announces that?] also in the time after this . . . . . . [the good will] which he has collectively towards [the city and?] [individually towards each?] Athenian; in order therefore that also . . . . . . of the privileges that have applied . . . . . . for good fortune, the Council shall decide . . . (15) . . . [the presiding committee] allotted to preside . . . . . . shall put these matters on the agenda . . . . . .
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
