Difference between revisions of "IG II³ 1 1211 (Q7231)"
Jump to navigation
Jump to search
(Set a reference) |
(Set a reference) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . . . . in the fourth prytany, for which . . . was secretary . . . . . . Of the presiding committee (5). . . was putting to the vote, and his fellow presiding committee members. The Council decided. . . . proposed: since the prytany of . . . . . . . . . (10) . . . and everything else well and in an honour-loving way, for good fortune, the Council shall decide, to praise [the treasurer] . . . . . . . . . (15) . . . four lines illegible (20) . . . the prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it in the prytanikon; and for [inscribing? . . . the administrator (ton epi tei dioikēsei)] shall allocate the expenditure accrued. Traces of the list of the prytany, including: col. 1 . . . (32)Ar- . . . col. 4 . . . (65)Xeno-es . . . and concluding: col. 5 . . . (85)Archon -eitos Xeno[ti]mos or Xeno[de]mos . . . S-. | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . in the fourth prytany, for which . . . was secretary . . . . . . Of the presiding committee (5). . . was putting to the vote, and his fellow presiding committee members. The Council decided. . . . proposed: since the prytany of . . . . . . . . . (10) . . . and everything else well and in an honour-loving way, for good fortune, the Council shall decide, to praise [the treasurer] . . . . . . . . . (15) . . . four lines illegible (20) . . . the prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it in the prytanikon; and for [inscribing? . . . the administrator (ton epi tei dioikēsei)] shall allocate the expenditure accrued. Traces of the list of the prytany, including: col. 1 . . . (32)Ar- . . . col. 4 . . . (65)Xeno-es . . . and concluding: col. 5 . . . (85)Archon -eitos Xeno[ti]mos or Xeno[de]mos . . . S-. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . in the fourth prytany, for which . . . was secretary . . . . . . Of the presiding committee (5). . . was putting to the vote, and his fellow presiding committee members. The Council decided. . . . proposed: since the prytany of . . . . . . . . . (10) . . . and everything else well and in an honour-loving way, for good fortune, the Council shall decide, to praise [the treasurer] . . . . . . . . . (15) . . . four lines illegible (20) . . . the prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it in the prytanikon; and for [inscribing? . . . the administrator (ton epi tei dioikēsei)] shall allocate the expenditure accrued. Traces of the list of the prytany, including: col. 1 . . . (32)Ar- . . . col. 4 . . . (65)Xeno-es . . . and concluding: col. 5 . . . (85)Archon -eitos Xeno[ti]mos or Xeno[de]mos . . . S-. / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 07:46, 9 September 2014
Honours for the Prytany of [Aegeis]
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 1211
|
Honours for the Prytany of [Aegeis]
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . . . . in the fourth prytany, for which . . . was secretary . . . . . . Of the presiding committee (5). . . was putting to the vote, and his fellow presiding committee members. The Council decided. . . . proposed: since the prytany of . . . . . . . . . (10) . . . and everything else well and in an honour-loving way, for good fortune, the Council shall decide, to praise [the treasurer] . . . . . . . . . (15) . . . four lines illegible (20) . . . the prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it in the prytanikon; and for [inscribing? . . . the administrator (ton epi tei dioikēsei)] shall allocate the expenditure accrued. Traces of the list of the prytany, including: col. 1 . . . (32)Ar- . . . col. 4 . . . (65)Xeno-es . . . and concluding: col. 5 . . . (85)Archon -eitos Xeno[ti]mos or Xeno[de]mos . . . S-.
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
