Difference between revisions of "IG II³ 1 1213 (Q7233)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . . . . [display?]ing the . . . . . . and did what was in the interests . . . . . . [and took care of the?] physical health (sōmatōn hugieias) . . . . . . the Council and the People . . . (5) . . . the prescribed foods (tachtheisas trophas)+1+ . . . . . . justly and according to the laws . . . and the introductions which (tas eisagōgas tas e-) . . . . . . pursuant to the laws and [decrees of the People . . . deposited his financial accounts (logous)] in the Metroon, and rendered his (10) [accounts (euthunas)+2+ . . .; so therefore that] there may be an incentive for all to strive for a good reputation (philodoxein) . . . for good fortune, the Council shall decide, that the presiding committee allotted for the forthcoming assembly shall put these matters on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People, that it seems good to the Council to praise P[.]ato- . . . and crown him with a gold crown according to the law for his good will (15) . . . and to announce the crown . . . and . . . | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . [display?]ing the . . . . . . and did what was in the interests . . . . . . [and took care of the?] physical health (sōmatōn hugieias) . . . . . . the Council and the People . . . (5) . . . the prescribed foods (tachtheisas trophas)+1+ . . . . . . justly and according to the laws . . . and the introductions which (tas eisagōgas tas e-) . . . . . . pursuant to the laws and [decrees of the People . . . deposited his financial accounts (logous)] in the Metroon, and rendered his (10) [accounts (euthunas)+2+ . . .; so therefore that] there may be an incentive for all to strive for a good reputation (philodoxein) . . . for good fortune, the Council shall decide, that the presiding committee allotted for the forthcoming assembly shall put these matters on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People, that it seems good to the Council to praise P[.]ato- . . . and crown him with a gold crown according to the law for his good will (15) . . . and to announce the crown . . . and . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . [display?]ing the . . . . . . and did what was in the interests . . . . . . [and took care of the?] physical health (sōmatōn hugieias) . . . . . . the Council and the People . . . (5) . . . the prescribed foods (tachtheisas trophas)+1+ . . . . . . justly and according to the laws . . . and the introductions which (tas eisagōgas tas e-) . . . . . . pursuant to the laws and [decrees of the People . . . deposited his financial accounts (logous)] in the Metroon, and rendered his (10) [accounts (euthunas)+2+ . . .; so therefore that] there may be an incentive for all to strive for a good reputation (philodoxein) . . . for good fortune, the Council shall decide, that the presiding committee allotted for the forthcoming assembly shall put these matters on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People, that it seems good to the Council to praise P[.]ato- . . . and crown him with a gold crown according to the law for his good will (15) . . . and to announce the crown . . . and . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 07:46, 9 September 2014
Honours for an official (doctor? ephebic?)
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 1213
|
Honours for an official (doctor? ephebic?)
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . . . . [display?]ing the . . . . . . and did what was in the interests . . . . . . [and took care of the?] physical health (sōmatōn hugieias) . . . . . . the Council and the People . . . (5) . . . the prescribed foods (tachtheisas trophas)+1+ . . . . . . justly and according to the laws . . . and the introductions which (tas eisagōgas tas e-) . . . . . . pursuant to the laws and [decrees of the People . . . deposited his financial accounts (logous)] in the Metroon, and rendered his (10) [accounts (euthunas)+2+ . . .; so therefore that] there may be an incentive for all to strive for a good reputation (philodoxein) . . . for good fortune, the Council shall decide, that the presiding committee allotted for the forthcoming assembly shall put these matters on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People, that it seems good to the Council to praise P[.]ato- . . . and crown him with a gold crown according to the law for his good will (15) . . . and to announce the crown . . . and . . .
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
