Difference between revisions of "IG II³ 1 1219 (Q7239)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: AIO Identifier (P51): 590) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / AIO Identifier: 590 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII31/1219 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . to praise . . . for his good will towards the Athenian People, and love of honour; and he shall be granted citizenship, having been scrutinised in the court, and be enrolled in the tribe (5)and deme and phratry that he wishes; and the court presidents (thesmothetas) shall introduce his scrutiny, even if he is not present, as and when they fill the court for the enrolment of citizens (politographias); and the [secretary shall present?] this decree to the jurors; and the (10)prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it on [the acropolis]; and the board of administrators (tous epi tei dioikēsei) shall allocate the expenditure for inscribing and [setting up?] the stele. | ||
| Property / Translation EN: . . . to praise . . . for his good will towards the Athenian People, and love of honour; and he shall be granted citizenship, having been scrutinised in the court, and be enrolled in the tribe (5)and deme and phratry that he wishes; and the court presidents (thesmothetas) shall introduce his scrutiny, even if he is not present, as and when they fill the court for the enrolment of citizens (politographias); and the [secretary shall present?] this decree to the jurors; and the (10)prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it on [the acropolis]; and the board of administrators (tous epi tei dioikēsei) shall allocate the expenditure for inscribing and [setting up?] the stele. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: . . . to praise . . . for his good will towards the Athenian People, and love of honour; and he shall be granted citizenship, having been scrutinised in the court, and be enrolled in the tribe (5)and deme and phratry that he wishes; and the court presidents (thesmothetas) shall introduce his scrutiny, even if he is not present, as and when they fill the court for the enrolment of citizens (politographias); and the [secretary shall present?] this decree to the jurors; and the (10)prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it on [the acropolis]; and the board of administrators (tous epi tei dioikēsei) shall allocate the expenditure for inscribing and [setting up?] the stele. / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
Latest revision as of 07:47, 9 September 2014
Citizenship Decree
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 1219
|
Citizenship Decree
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . to praise . . . for his good will towards the Athenian People, and love of honour; and he shall be granted citizenship, having been scrutinised in the court, and be enrolled in the tribe (5)and deme and phratry that he wishes; and the court presidents (thesmothetas) shall introduce his scrutiny, even if he is not present, as and when they fill the court for the enrolment of citizens (politographias); and the [secretary shall present?] this decree to the jurors; and the (10)prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it on [the acropolis]; and the board of administrators (tous epi tei dioikēsei) shall allocate the expenditure for inscribing and [setting up?] the stele.
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
